Kate Reid — Crying Holy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "Crying Holy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came to me in an autumn field
Somewhere west of here
At my feet, she laid a bone down
Old and bleached, on the dusty ground
I picked it up and held it close
Crows singing, Buffalo thunder ringing out
Then, I was running with the herd
Along the great divide between two worlds
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
I had my finger on some kind of trigger
When I was young
I would wake up, wondering how I got there
And how I would make it home
And I never wanted to do what they wanted me to
I just didn’t know any other way
And I didn’t want to be good I knew
It was a survival thing
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
I was never meant to Live in the terrified shadows
Of all the tired and unrealized lives of the
People along my bloodline
But it’s good to recognize
All those hard places from where we come
We’ve got to see beyond the horizon
And look possibility in the eye
When I’m long dead and gone
And all those Crows and those thundering Buffalo
Will come rest on top this place
She’ll come back and lay down my bones
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
Crying holy
Şarkı sözü çevirisi
Bana sonbahar tarlasında geldi.
Buradan batıda bir yere
Ayaklarıma bir kemik koydu.
Eski ve ağartılmış, tozlu zemin üzerinde
Onu aldım ve yakın tuttum
Kargalar şarkı söylüyor, bufalo Gök gürültüsü çalıyor
Sonra sürüyle koşuyordum.
İki dünya arasındaki büyük uçurum boyunca
Şu bilmem
Ama gözyaşlarını ve kemikleri biliyorum
Ve tüm kırık parçalarım
Ve merhamet için yalvarıyor
Dizlerimin üzerine aşağı değilim
Kutsal ağlıyor
Parmağım bir çeşit tetiğe basmıştı.
Ben gençken
Oraya nasıl gittiğimi merak ederek uyanırdım.
Ve eve nasıl gidebilirim
Ve asla benden istediklerini yapmak istemedim.
Sadece başka bir yol bilmiyordum
Ve iyi olmak istemedim.
Hayatta kalmak için bir şeydi.
Şu bilmem
Ama gözyaşlarını ve kemikleri biliyorum
Ve tüm kırık parçalarım
Ve merhamet için yalvarıyor
Dizlerimin üzerine aşağı değilim
Kutsal ağlıyor
Asla korkmuş gölgelerde yaşamam gerekiyordu.
Tüm yorgun ve gerçekleşmemiş hayatların
Kanım boyunca insanlar
Ama tanımak güzel
Geldiğimiz yerden tüm bu zor yerler
Ufkun ötesini görmeliyiz.
Ve gözlerine bak
Uzun zaman önce öldüğümde ve gittiğimde
Ve tüm bu kargalar ve bu gürleyen bufalo
Bu yerin üstünde dinlenmeye gelecek
Geri gelecek ve kemiklerimi yere serecek.
Şu bilmem
Ama gözyaşlarını ve kemikleri biliyorum
Ve tüm kırık parçalarım
Ve merhamet için yalvarıyor
Dizlerimin üzerine aşağı değilim
Kutsal ağlıyor
Kutsal ağlıyor