Kate Reid — I'd Go Straight for Ridley Bent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "I'd Go Straight for Ridley Bent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was playing this festival just off Commercial Drive
The house was packed and I was making people laugh
I was the first act ‘cuz nobody knows my name
And when my set was done, I went outside
To get some air and Ridley Bent was standing there and he said to me
«Great set, Kate. I think your words are sweet.»
I smiled and mumbled something like «thanks» and then my knees went weak
And my cheeks went pink and I couldn’t think of Anything else to say
I’d go straight for Ridley Bent
He’s bloody brilliant
He ain’t bad looking too
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
Then, Ridley steps up in front of the crowd
And he wowed them and the applause was loud
He’s spins tales on his ax that puts Hunter S. Thompson to shame
He’s a small town dude with big city attitude
He does this whole slick hick-hop trip
And I dig it, daddy-o,
Yo.
Talk about hick, I grew up in the sticks
So, Ridley and me, we’d make a good mix
I’d go on a bender with the guy and play guitar licks all night long
I’d slug back Prairie Fires under a Tequila Sunrise with him
‘Cuz he brings out the alcoholic, acid-popping, rebel in me See, me and Ridley, we was meant to be
I’d go straight for Ridley Bent
He ain’t bad looking too
He’s bloody brilliant
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
Ridley makes me miss my good, ol' bad days
Drinking beer with the boys in a fatty haze
Smoking butts and cussing like a trucker
Motherfucker
And when I listen to him sing so sweetly
I’m amazed at how he can string together those words so neatly
And I wish I didn’t quit heterosexuality
I’d go straight for Ridley Bent
He’s bloody brilliant
He ain’t bad looking too
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
So, Ridley, I’m kinda confused
Cuz even though I like your music, I’m not straight
I’m a singer-songwritin' dyke with a microphone
And you’re a gee-tar slinging demon
And you probably got yourself lots of beautiful, straight women
And you’re a looker but I’m a little too crooked for you
So let’s just pick up a 12 pack of bottles
Throw an old pick-up into full throttle
Kick back, shoot the shit and just laugh
I’m not straight, Ridley Bent
But you’re bloody brilliant
And you ain’t bad looking too
You’re a guitar magician
You’re a hot damn musician
You make me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece ticari sürücü kapalı bu Festivali oynuyordum
Ev doluydu ve insanları güldürüyordum.
Çünkü kimse adımı bilmiyor.
Setim bittiğinde dışarı çıktım.
Biraz hava almak için ve Ridley Bent orada duruyordu ve bana dedi ki
"Harika set, Kate. Sözlerin çok güzel olduğunu düşünüyorum.»
Gülümsedim ve " teşekkürler» gibi bir şey mırıldandım ve sonra dizlerim zayıfladı
Ve yanaklarım pembeye döndü ve söyleyecek başka bir şey düşünemedim
Doğruca Ridley Bent'e giderdim.
Kanlı zeki
Hiç de kötü değil
O bir gitar büyücüsü
O sıcak bir müzisyen
Bana bir silah rafı çakmak istiyor
Subaru'nun arkasında
Sonra Ridley kalabalığın önünde ayağa kalkar
Ve onları büyüledi ve alkışlar yüksek sesle
Hunter S. Thompson'ı utandırmak için baltasında hikayeler çeviriyor
Büyük şehir tavrı olan küçük bir kasaba adamı.
Tüm bu kaygan hick-hop gezisini yapıyor
Ve ben kazıyorum, baba-o,
Yo.
Köylü hakkında konuşursak, sopalarda büyüdüm.
Yani, Ridley ve ben, iyi bir karışım yapardık
Bu adamla bir içki içmeye giderdim ve bütün gece gitar yalardım.
Onunla birlikte tekila Gündoğumu altında çayır Yangınlarını söndürürdüm.
Çünkü içimdeki alkolik, asitli, asiyi ortaya çıkarıyor, görüyorsun, Ben ve Ridley, biz olmak zorundaydık
Doğruca Ridley Bent'e giderdim.
Hiç de kötü değil
Kanlı zeki
O bir gitar büyücüsü
O sıcak bir müzisyen
Bana bir silah rafı çakmak istiyor
Subaru'nun arkasında
Ridley beni iyi, eski kötü günlerimi özlüyor
Yağlı bir pus çocuklar ile bira içme
Sigara izmaritleri ve bir kamyoncu gibi küfür
Orospu
Ve onu dinlediğimde çok tatlı şarkı söylüyor
Bu kelimeleri nasıl bu kadar düzgün bir şekilde bir araya getirebildiğine şaşırdım
Ve keşke heteroseksüelliği bırakmasaydım
Doğruca Ridley Bent'e giderdim.
Kanlı zeki
Hiç de kötü değil
O bir gitar büyücüsü
O sıcak bir müzisyen
Bana bir silah rafı çakmak istiyor
Subaru'nun arkasında
Ridley, biraz kafam karıştı.
Çünkü müziğini sevmeme rağmen, heteroseksüel değilim
Ben bir şarkıcıyım-songwritin ' dyke with a microphone
Ve sen gee-tar sapan bir iblissin
Ve muhtemelen kendine bir sürü güzel, heteroseksüel kadın buldun
Ve sen güzelsin ama ben senin için biraz fazla çarpıkım.
O yüzden 12 paket şişe alalım.
Tam gaz içine eski bir pick-up atmak
Arkana yaslan, boku vur ve sadece gül
Ben heteroseksüel değilim, Ridley Bent.
Ama sen çok zekisin.
Ve sen de kötü görünmüyorsun.
Sen bir gitar sihirbazısın.
Sen ateşli bir müzisyensin.
Bir silah rafı takmak istememi sağlıyorsun.
Subaru'nun arkasında