Kate Smith — My Old Kentucky Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Smith adlı sanatçının "My Old Kentucky Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun shines bright in the old Kentucky home
'Tis summer, the people are gay;
The corn top’s ripe and the meadow’s in the bloom,
While the birds make music all the day;
The young folks roll on the little cabin floor,
All merry, all happy, and bright,
By’n by hard times comes a-knocking at the door,
Then my old Kentucky home, good night!
Weep no more, my lady,
Oh weep no more today!
We will sing one song for the old Kentucky home,
For the old Kentucky home far away.
They hunt no more for the 'possum and the coon,
On meadow, the hill and the shore,
They sing no more by the glimmer of the moon,
On the bench by that old cabin door;
The day goes by like a shadow o’er the heart,
With sorrow where all was delight;
The time has come when the people have to part,
Then my old Kentucky home, good night!
The head must bow and the back will have to bend,
Wherever the people may go;
A few more days and the trouble all will end
In the field where sugar-canes may grow;
A few more days for to tote the weary load,
No matter, 'twill never be light,
A few more days till we totter on the road,
Then my old Kentucky home, good night!
Şarkı sözü çevirisi
Kentucky'nin eski evinde güneş parlıyor
Bu yaz, insanlar eşcinsel;
Mısır tepesi olgunlaştı ve çayır çiçek açtı,
Kuşlar bütün gün müzik yaparken;
Gençler kulübenin küçük zemininde yuvarlanıyor,
Herkes mutlu, herkes mutlu ve parlak,
By'n by hard times geliyor-kapıyı çalıyor,
O zaman eski Kentucky evim, iyi geceler!
Artık ağlamayın leydim.,
Oh, bugün daha fazla ağlama!
Eski Kentucky evi için bir şarkı söyleyeceğiz.,
Uzak Kentucky'deki eski ev için.
Artık opossum ve rakun için avlanmıyorlar.,
Çayır, tepe ve kıyıda,
Artık Ayın parıltısıyla şarkı söylemiyorlar.,
Eski kabin kapısının yanındaki bankta;
Gün yürekten bir gölge gibi geçiyor,
Tüm zevk nerede üzüntü ile;
İnsanların ayrılması gereken zaman geldi.,
O zaman eski Kentucky evim, iyi geceler!
Baş eğilmeli ve sırt bükülmelidir,
İnsanlar nereye giderse gitsin;
Birkaç gün daha ve sorun sona erecek
Şeker kamışlarının büyüyebileceği bir alanda;
Yorgun yükü taşımak için birkaç gün daha,
Ne olursa olsun, ' dimi ışık asla,
Bir kaç gün daha yolda tahterevalli olmadığını fark edip gidene kadar ,
O zaman eski Kentucky evim, iyi geceler!