Kate Taylor — Satellite Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Taylor adlı sanatçının "Satellite Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do I lie awake at night
And think back just as far as I can
To the sound of my father’s laugh outdoors
To the thought of Sputnik in free flight?
Before I could fashion my poverty
Before I distrusted the night
I must’ve known something
I must’ve known something
Those were the times I live for tonight
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
It can’t be easy for my children
I’m hollow before my time
It looks like a desert here to me
Where is the promise of youth for my child?
Where are the faraway kingdoms of dreams?
We’ve been to the moon and there’s trouble at home
They vanished in the mist with Saint Nicholas
They lie scattered to the ghettos and the war zones and
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
I want to stand out in the middle of the street
And listen to the stars
I want to hear their sweet voices
I want to feel a big bang rattle my bones
I want to laugh for my children
I want the spark to ignite
Before they find out what it means
To be born into these times
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Şarkı sözü çevirisi
Neden geceleri uyanık yatıyorum
Ve elimden geldiğince geriye doğru düşün
Açık havada babamın kahkahasının sesine
Serbest uçuşta Sputnik düşüncesine mi?
Yoksulluğumu şekillendirmeden önce
Geceye güvenmeden önce
Bir şey biliyor olmalıyım.
Bir şey biliyor olmalıyım.
Bu gece yaşadığım zamanlardı.
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?
Çocuklarım için kolay olamaz.
Zamanımdan önce boşum.
Burası bana çöl gibi geldi.
Çocuğum için Gençlik vaadi nerede?
Hayallerin uzak krallıkları nerede?
Ay'a gittik ve evde sorun var.
Aziz Nicholas ile birlikte sisin içinde kayboldular.
Gettolara ve savaş bölgelerine dağılmış halde uzanıyorlar.
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?
Sokağın ortasında öne çıkmak istiyorum.
Ve yıldızları dinle
Tatlı seslerini duymak istiyorum.
Büyük bir patlamanın kemiklerimi salladığını hissetmek istiyorum.
Çocuklarım için gülmek istiyorum
Kıvılcımın tutuşmasını istiyorum.
Kimse fark etmeden ne demek
Bu zamanlarda doğmak
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?
Neden, neden, neden, neden diyorum anne, neden?
Neden bu gece uydu gökyüzünün altında huzur içinde uyuyamıyorum?