Kate Tempest — Ketamine For Breakfast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Tempest adlı sanatçının "Ketamine For Breakfast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now look here, in the house opposite
Black gate posts with a concrete frog squatting on top of it Through the hallway
Ancient wallpaper, nicotine gold
Up the stairs, rickety
Loaded with history
Here, in the top flat
Flowers on the windowsill
Little breeze fluttering the petals as they stare out
At the city streets
Gemma is awake
What woke her?
Open eyes, street lights float slowly through broken blinds
She watches as the light plays across the tattered carpet
And she holds herself tight in the room’s half darkness
It’s cold
She wedges her hands underneath her armpits
It’s 04: 18
And Gemma’s thinking
Before I was a adult
I was a little wreck
Peddling whatever I could get my grubby mitts on Ketamine for beakfast
Bad girls were drinking with
I gave 'em puppy dog eyes for the acid on their fingertips
Heads in the basement
Lips without faces
Getting faced in, half-baked in a bakery
Eating pastries
Desperate for a body who could save me But I never really wondered what they gave me Always wanted something else
Sweating in the door queue
Spittin' like a villain in the pantomime old shoes
Bad teeth
Drinking in the rain with my ghost
Sitting in the back of the class, comatose
Uh, feelings on my back in the dark
Hold me close
But you never held
I did some things I swore I’d never
'Til that night you tried to kill me Run me down with your car in the snow
I didn’t realize I thought you would go Every day I live lives in the day I wake up in My dreams are all screaming «Oh fuck!»
But I’m fine now
Something remains, it’s still pulling me Yeah my future is bright but my past tryna ruin me Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me, I will like you more
I saw some things when I was young
That made me who I would become
I feel them with me everyday
'Cause if you try and run away
They run beside you place for place
Trip you up and drag your face
Freedom out of every waste
They chancing every bit of taste
Heart is sprayed up with the names
Of all my friends who lost their way
Doesn’t change it all remains
It takes my strength and gives me shame
All I want is someone great
To make me everything I ain’t
But the only ones for me Are the ones that shouldn’t be Even though I’m doing good
I’m working hard, my work is strong
Might be fun just for a while
To go back to where my hurt is from
Rinse myself through emptiness
And push my body close to Anybody who can recognize the presence of my ghost
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, evin karşısında bulunan
Koridorda üstüne çömelmiş beton kurbağa ile siyah kapı direkleri
Antik duvar kağıdı, nikotin altın
Merdivenlerden yukarı, cılız
Tarihle dolu
Burada, üst düz
Pencere üzerinde çiçekler
Dışarı bakarken yaprakları çırpınan küçük bir esinti
Şehir sokaklarında
Gemma uyandı
Onu ne uyandırdı?
Açık gözler, sokak lambaları kırık panjurlardan yavaşça yüzer
Işığın perişan halıda nasıl oynadığını izliyor
Ve odanın yarı karanlığında kendini sıkıca tutuyor
Soğuk
Ellerini koltuk altlarının altına sokuyor
Saat 04: 18
Ve Gemma düşünüyor
Bir yetişkin olmadan önce
Küçük bir harabeydim.
Beakfast için ketamin üzerinde kirli eldivenlerimi alabileceğim her şeyi satıyorum
Kötü kızlar içiyordu
Onlara parmak uçlarındaki asit için yavru köpek gözleri verdim.
Bodrumda kafaları
Yüzsüz dudaklar
Yüz yüze gelmek, fırında yarı pişmiş
Hamur işleri yemek
Umutsuzca beni kurtarabilecek bir bedene ihtiyacım var ama bana ne verdiklerini hiç merak etmedim, her zaman başka bir şey istedim
Kapı kuyruğunda terleme
Pandomim eski ayakkabılarda bir kötü adam gibi tükürmek
Kötü dişler
Hayaletimle yağmurda içiyorum
Sınıfın arkasında otururken, komada
Karanlıkta sırtımda hisler var.
Sarıl bana
Ama hiç tuttun
Bunu bir daha asla yapmayacağım bir şey yaptım
O geceye kadar beni öldürmeye çalıştın karda arabanla beni Ezdin
Her gün gideceğini düşündüğümü fark etmedim. rüyalarımda uyandığım gün yaşıyorum.»
Ama şimdi iyiyim
Bir şey kalır, yine de geleceğim Evet benim parlak son adamımın berbat olamaz ama bunu değiştirmek için Çalıştı ama ben biliyorum
Eğer bana karşı iyiysen, gitmene izin vereceğim, onunla savaşmaya çalıştım ama eminim
Eğer benim için kötüysen, seni daha çok seveceğim
Gençken bazı şeyler gördüm.
Bunu bana yapan ben olurum
Onları her gün benimle hissediyorum
Çünkü kaçmaya çalışırsan
Senin yanında koşuyorlar.
Trip you up and drag your face
Her israftan özgürlük
Onlar chancing her bit arasında tat
Kalp isimleri ile püskürtülür
Yolumu kaybeden tüm arkadaşlarımın
Değişmez hepsi kalır
Gücümü alır ve bana utanç verir
Tek istediğim harika biri.
Bana her şeyi yapmak için
Ama benim için sadece iyi olmama rağmen olmaması gereken şeyler
Çok çalışıyorum, işim çok güçlü.
Sadece bir süre için eğlenceli olabilir
Acımın olduğu yere geri dönmek için
Boşluktan kendimi durulayın
Ve bedenimi hayaletimin varlığını tanıyabilecek herkese yaklaştırın.
Bunu değiştirmeye çalıştım ama biliyorum
Eğer bana karşı iyiysen, gitmene izin vereceğim, onunla savaşmaya çalıştım ama eminim
Eğer benim için kötüysen, seni daha çok seveceğim.
Bunu değiştirmeye çalıştım ama biliyorum
Eğer bana karşı iyiysen, gitmene izin vereceğim, onunla savaşmaya çalıştım ama eminim
Eğer benim için kötüysen, seni daha çok seveceğim.