Kate Voegele — Ship in the Dock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Voegele adlı sanatçının "Ship in the Dock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuesday at 2 AM long after you said goodnight
I put the coffee on, strong and I bought me some time
The roses you left me were dead on the desk to my right
A subtle reminder that nothing’s designed to survive
Love overcome is a battle half won
The view from both sides of the gun
I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
Well that’s a ship in the dock
The wind’s packing up and I’m looking above for a sign
Your photograph hanging a moment just clinging to life
But I’ve seen the top of those trees on the opposite side
And if the grass isn’t greener
Then I’ll know at least that I tried
Cause I won’t let myself live in this world of what ifs
But it don’t get much harder than this
I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
That’s a ship in the dock
And I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
That’s a ship in the dock
I know what I’m not
And that’s a ship in the dock
Şarkı sözü çevirisi
Salı günü saat 2'de iyi geceler dedikten çok sonra
Kahveyi koydum, güçlü ve kendime biraz zaman kazandırdım
Bana bıraktığın güller sağımdaki masanın üzerinde ölmüştü.
Hiçbir şeyin hayatta kalmak için tasarlanmadığını ince bir hatırlatma
Aşk üstesinden gelmek yarım kazanılan bir savaştır
Silahın her iki tarafındaki görünüm
Hazır olmaktan çok korkuyorum.
Tüm bu kilitleri değiştirmek için
Noktaları ayırmak için,
Ve ben sadece acıya dayanamıyorum
Hata yapmamasına rağmen
'O zaman neden bütün bu düğümleri çözdü ben
Çünkü bildiğim bir şey varsa, ben değilim.
Rıhtımda bir gemi var.
Rüzgar toplanıyor ve yukarıda bir işaret arıyorum
Fotoğrafın bir an asılı sadece hayata yapışıyor
Ama karşı taraftaki ağaçların tepesini gördüm.
Ve eğer çim daha yeşil değilse
O zaman en azından denediğimi bileceğim.
Çünkü bu dünyada yaşamama izin vermeyeceğim.
Ama bundan daha zor değil
Hazır olmaktan çok korkuyorum.
Tüm bu kilitleri değiştirmek için
Noktaları ayırmak için,
Ve ben sadece acıya dayanamıyorum
Hata yapmamasına rağmen
'O zaman neden bütün bu düğümleri çözdü ben
Çünkü bildiğim bir şey varsa, ben değilim.
Rıhtımda bir gemi var.
Ve hazır olmaktan çok korkuyorum
Tüm bu kilitleri değiştirmek için
Noktaları ayırmak için,
Ve ben sadece acıya dayanamıyorum
Hata yapmamasına rağmen
'O zaman neden bütün bu düğümleri çözdü ben
Çünkü bildiğim bir şey varsa, ben değilim.
Rıhtımda bir gemi var.
Değilim biliyorum
Ve bu iskelede bir gemi