Катерина Голицына — А на воле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "А на воле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А у нас тут — чифирь, да бараки да нары;
Вот мы стали никем; в документах отметка.
Мы не звери совсем — просто загнаны в клетку.
А у нас тут зима — без надежды на лето.
Не сойти бы с ума от ночей без рассвета,
Ах, как хочется выть про кленовую осень…
Надо бросить курить, обязательно бросить…
А на воле
В чистом поле
Бродит ветер, да свистит,
А на воле хорошо —
Там друзья.
А на волю
Выйдешь коли,
Мало кто тебя простит,
Но ещё чуть-чуть — и там
Буду я.
А у вас там ничто — не порок и не святость,
И не вечен снежок, и рассветы не в радость,
В отраженьях витрин, бродят толпы прохожих,
Обо мне ни один и не вспомнит, быть может.
А у вас там — кино, песни, пляски, гулянки,
А у вас там — вино, да в метро перебранки
Я всё жду — может в тучах покажется просинь.
Надо бросить курить, обязательно бросить…
Şarkı sözü çevirisi
Ve burada-chifir, Evet Barack Evet Nara;
İşte biz bir hiçiz; belgelerde bir işaret var.
Biz hiç hayvan değiliz-sadece kafese tıkıldık.
Ve burada kış var-yaz için umut yok.
Gün doğmadan gecelere deli olmazdım.,
Ah, akçaağaç sonbaharı hakkında nasıl ağlamak istersiniz…
Sigarayı bırakmak gerekir, bıraktığınızdan emin olun…
Ve vahşi doğada
Temiz bir alanda
Rüzgar dolaşıyor, Evet ıslık,
Ve irade iyidir —
Arkadaşlar var.
Ve irade
Buradan koli,
Çok az insan seni affedecek,
Ama biraz daha-ve orada
Ben olacağım.
Ve orada hiçbir şey yok — bir ahlaksızlık ve kutsallık değil,
Ve sonsuz kartopu ve Şafak sevinç değildir,
Vitrinlerin yansımalarında, yoldan geçenlerin kalabalıkları dolaşıyor,
Kimse beni hatırlamaz, belki.
Ve orada — filmler, şarkılar, danslar, partiler,
Ve orada-şarap, Evet metro güçlük
Hala bekliyorum-belki bulutlarda sor.
Sigarayı bırakmak gerekir, bıraktığınızdan emin olun…