Катерина Голицына — Денег нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Денег нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Мою справку в пятый раз прочитай,
Ни за что, да, ни про что — от и до.
Я такая же тебе «блатата»,
Как ты родственник Марлона Брандо.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Я, конечно, понимаю, что в Рим,
И в Париж на твой оклад, не махнёшь.
И ни Мальборо тебе покурить,
Ни супруге подарить миксер Bosch.
Ну, чего же ты меня пепелишь,
Как врага народа, взглядом дотла.
Я давно уже совсем на мели,
В Магадане стольник это — не клад.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Нет ни баксов, ни рублей у меня,
Был Хозяин, а не спонсор-фирмач.
Вот такая, понимаешь, фигня,
И хоть смейся, понимаешь, хоть плачь.
Кстати, я тебе могу подарить
На плацкарт из Магадана билет.
— Что, не надо?
— Ну, тогда не бери,
— Чем богата, но ведь денег-то нет!
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Ну, ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Şarkı sözü çevirisi
Ve ceplerinde-en azından bir kolobok yuvarlayın,
Kırık bir kuruş bile paslanmıyor.
Peki, sen, polis, bir aptal dahil,
Benden bir şey alamazsın.
Yardımımı beşinci kez oku,
Hiçbir şey için, Evet, hiçbir şey için.
Ben de senin gibi blatata'yım.»,
Marlon Brando'nun akrabası olduğun gibi.
Nakarat:
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.
Ben kesinlikle Roma anlıyorum,
Senin maaşın için de Paris'e.
Ve MARLBORO sana sigara içmeyecek,
Ne de eşi Bosch Mikser vermek.
Peki, ne sen beni пепелишь,
Halkın düşmanı olarak, yere bak.
Uzun zamandır beş parasızım.,
Magadan'da stolnik bir hazine değil.
Nakarat:
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.
Ne dolar ne de ruble var,
Bir ev sahibi vardı, bir şirket sponsoru değil.
İşte böyle, bilirsin, saçmalık,
Ve en azından gül, bilirsin, en azından ağla.
Bu arada, sana bir hediye verebilirim
Magadan'dan bir koltuk bileti.
- Ne, yapmadın mı?
- O zaman alma.,
- Ne zengin, ama para yok!
Nakarat:
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.
Ve ceplerinde-en azından bir kolobok yuvarlayın,
Kırık bir kuruş bile paslanmıyor.
Peki, sen, polis, bir aptal dahil,
Benden bir şey alamazsın.
Benden bir şey alamazsın.
Nakarat:
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.
Para yok, çünkü ben güneyden değil, taygada, para sıkı.
Tayga'dan sana «Merhaba», Kısacası, para yok.