Катерина Голицына — Хорошенькое дело şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Хорошенькое дело" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За окном снежок кружит игриво
То ли вечереет, то ль рассвет
Исчезает сон неумолимо
Отовсюду запах сигарет.
А я лежу, глаза полуприкрыты,
Бой часов и снова, тишина.
На полу бутыль вина разлита
И ты скажешь, чья же тут вина.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
И куда все гости укатили,
И почему осталась я одна.
Словно в старомодном водевиле
На полу одежд моих копна.
Ой, неужели я была раздета
Самым загулявшим из гостей.
Нет, намешать с шампанским амаретто,
Ой! Стать пора бы, бабоньки, взрослей.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Все углы в подарках и букетах.
Не, ну, день рождения ж в конце концов.
Но если б не с шампанским амаретто,
То подлеца б я вспомнила в лицо.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Тем более потом.
Тем более потом.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışında, kartopu şakacı bir şekilde dönüyor
Akşam olsun, sonra Şafak olsun
Rüya acımasızca kaybolur
Her yerde sigara kokusu var.
Ve ben uzanıyorum, gözler yarı açık,
Saat ve tekrar savaş, sessizlik.
Yerde bir şişe şarap dökülür
Kimin hatası olduğunu söyleyeceksin.
Nakarat:
Ne güzel, ne zaman ben geldim,
Hangi saatte somlela, her şey zorlukla ortaya çıkıyor.
Şimdi yaz, gitti, gördüm, her şey küçüktü,
Çok az düşünmüşümdür, daha sonra.
Ve tüm misafirler nereye gitti,
Ve neden yalnız kaldım.
Eski moda vaudeville gibi
Yerde benim koğuşumun kıyafetleri var.
Ah, bir ben mi vardı çıkarılır
En загулявшим konuk.
Hayır, şampanya amaretto ile karıştırın,
Oh! Artık büyümenin zamanı geldi.
Nakarat:
Ne güzel, ne zaman ben geldim,
Hangi saatte somlela, her şey zorlukla ortaya çıkıyor.
Şimdi yaz, gitti, gördüm, her şey küçüktü,
Çok az düşünmüşümdür, daha sonra.
Hediyeler ve buketler tüm köşeleri.
Hayır, sonuçta doğum günü.
Ama şampanya amaretto ile olmasaydı,
O şerefsizi yüzümden hatırlardım.
Nakarat:
Ne güzel, ne zaman ben geldim,
Hangi saatte somlela, her şey zorlukla ortaya çıkıyor.
Şimdi yaz, gitti, gördüm, her şey küçüktü,
Çok az düşünmüşümdür, daha sonra.
Daha sonra.
Daha sonra.