Катерина Голицына — Кольца дыма şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Кольца дыма" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сидя в пьяном полутемном кабаке
Кольца дыма выпуская изо рта,
Ты сожмешь бокал вина в своей руке
И вздохнешь, что не осталось ни черта.
Пусть слова твои с движениями — врозь
Пусть бессвязных мыслей рвется нить.
Если все, о чем мечталось — не сбылось
То, наверное, в этом некого винить.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Ты свое уже по свету отмотал:
Ни невеста, ни друзья не дождались.
Вот и некому сказать, как ты устал.
Опускаясь до земли, стремиться ввысь.
А в глазах твоих тоска и в горле — ком,
Просто некуда спешить — нигде не ждут.
Только вьются кольца дыма над столом,
Продолжая немудреный свой маршрут.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Занося следы твои…
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş yarı karanlık bir barda otururken
Ağızdan çıkan duman halkaları,
Elinde bir bardak şarap sıkacaksın
Ve hiçbir şey kalmadığını hissedeceksin.
Hareketlerle kelimelerinizi bırakın-ayrı
Tutarsız düşünceler iplik yırtılmış olsun.
Hayal ettiğim her şey gerçekleşmediyse
Muhtemelen suçlayacak kimse yoktur.
Nakarat:
Duman halkaları, duman halkaları, hayat bu duman gibi boş.
Hayatının yarısı geçti ve sen tamamen gri oldun.
Duman halkaları, duman halkaları ve ne mutluluk ne de sevgi.
Zaman acımasızca senin izlerini sürükleyerek acele ediyor.
Sen de kendininkini mahvettin.:
Ne gelin ne de arkadaş bekledi.
Ne kadar yorgun olduğunu söyleyecek kimse yok.
Yere inerken, yukarı doğru çalışın.
Ve gözlerinde özlem ve Boğaz-com,
Sadece acele edecek bir yer yok-hiçbir yerde beklemeyin.
Sadece masanın üzerinde duman halkaları kıvırmak,
Rotanızı şaşkın devam ediyor.
Nakarat:
Duman halkaları, duman halkaları, hayat bu duman gibi boş.
Hayatının yarısı geçti ve sen tamamen gri oldun.
Duman halkaları, duman halkaları ve ne mutluluk ne de sevgi.
Zaman acımasızca senin izlerini sürükleyerek acele ediyor.
Duman halkaları, duman halkaları, hayat bu duman gibi boş.
Hayatının yarısı geçti ve sen tamamen gri oldun.
Duman halkaları, duman halkaları ve ne mutluluk ne de sevgi.
Zaman acımasızca senin izlerini sürükleyerek acele ediyor.
Senin izlerini sürükleyerek…