Катерина Голицына — Званый вечер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Званый вечер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня —
Званый вечер.
Хлынет прошлое рекой,
До тебя подать рукой,
Но поёт за упокой
Рваный ветер.
И опять, будто нож,
Полоснёт сердце ложь,
Ложь — разлучница.
Скажет — как ни крути,
Дважды в реку войти
Не получится.
Голос твой в тишине
Отзовётся из невозвращения
Ты меня позови —
Не бывает любви
Без прощения!
Расстаться, наверное, проще всего,
И время пусть нас рассудит…
Но знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет…
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ход часов не унять,
Значит, скоро опять
Расставание.
Смолкнет песня моя,
Увеличивая
Расстояние.
Ты мне скажешь: «Прости…»,
Ты захочешь уйти
И не справишься.
На пороге слезы
Бросишь взгляд на часы
И… останешься.
Остаться, пожалуй, труднее всего,
И время пусть нас рассудит.
И знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет.
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня
Званый вечер…
Şarkı sözü çevirisi
Günün yamacında geleceksin.,
Sessizce ateşin yanına otur.:
Yine evimde —
Parti.
Geçmiş nehir fışkıran,
Senden önce elinizi verin,
Ama huzur için şarkı söylüyor
Yırtık rüzgar.
Ve yine, bir bıçak gibi,
Çizgili kalp yalan,
Yalanlar ayrılıkçıdır.
Söyleyecektir - ne olursa olsun,
Nehir girmek için iki kez
Ters gitmek.
Sesiniz sessizlik içinde
Geri dönüşten geri dönecek
Sen beni çağır. —
Aşk diye bir şey yoktur.
Affetme!
Ayrılmak muhtemelen en kolay yoldur,
Ve zaman bize karar versin…
Ama şunu bil ki hiç kimsen yok.
Benden daha yakın olamaz.
Elbette, her şey sonsuza kadar unutulabilir,
Ve bellek, Tanrı korusun, aldatacak…
Ama biliyorum-benim için hiç kimse
Senden daha yakın olamaz.
Saatin inme rahatlatmak değil,
Yani yakında tekrar
Ayrılık.
Sessiz şarkı benim,
Artırıyorken
Uzaklık.
Bana "üzgünüm" diyeceksin.…»,
Gitmek isteyeceksin.
Başaramazsın.
Gözyaşlarının eşiğinde
Bırakıp bir bakış izle
Ve ... kalıyorsun.
Kalmak belki de en zor olanıdır,
Ve zaman bize karar versin.
Ve bil ki, hiç kimsen yok
Benden daha yakın olamaz.
Elbette, her şey sonsuza kadar unutulabilir,
Ve bellek, Tanrı korusun, aldatacak.
Ama biliyorum-benim için hiç kimse
Senden daha yakın olamaz.
Günün yamacında geleceksin.,
Sessizce ateşin yanına otur.:
Yine evimde
Parti Partisi…