Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katerine adlı sanatçının "Mon Meilleur Ami Est Un Chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
En iyi arkadaşım bir köpek.
Onunla konuşabiliriz ama sana cevap vermiyor.
Bir arkadaş olarak bir eşe sahip olmayı tercih ederdi,
özenli, güzel ve kendine güvenen bir kadın,
Milli eğitimde kim çalışacak?
Elimizde olmayan ederlerdi görünüyor ,
artık biz ,
ve aşk ve duyulmamış şeyler hakkında konuşurlardı.
Benimle artık mümkün değil…
Şimdi çok uzun zaman oldu.
Yani bazı günler,
İşimi ölü bir tavşana açıklamayı tercih ederim.
Ama bu mümkün değil,
çünkü zaten ona tabloyu açıklayan bir adamla meşgul.
Böyle... Canım sıkılıyor.
Gerçekten sıkıldım…
Sıkıldım ve programım
tamamen aitsin.
Böyle... aşağıda ne yaptığını söyle.
biraz güneş olmalı.,
ve kırmızı meyve yiyorsun,
ve... ve sık sık yıkanmak zorundasın ... değil mi?
Eminim hepiniz çıplaksınız (X8)
Hepiniz çıplaksınız, eminim.
Bana kendi kendine konuşan bu adamı tarif et.
ve sadece bir kolu olan.
Onu hala evin önünde yürürken görüyor musun?
Her zaman evin önünde yürür mü?
Her zaman evin önünde yürür mü?
"- Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
- Alo? Philippe? Evet, harika bir parti.
Hadi, bu süper harika ve aslında var ... içecek çok şey var hou!
ben çok eğleneceğiz.
Gel! Ama gelsinler!»
Boonjouuuur!
Birbirimizi tanımıyoruz.,
Ve bu şekilde çok iyi…
(Bu sözler için samu'ya teşekkürler)