Katharine Blake — The Voiceless Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katharine Blake adlı sanatçının "The Voiceless Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
once in the world’s first prime
when nothing lived or stirred
nothing but newborn time
nor was there ever a bird
the silence spoke to a star
but i do not dare repeat
what it said to its love afar
it was too sweet too sweet
but there in the faire world’s youth
ere sorrow had drawn breath
when nothing was known but truth
nor was there even death
the star to silence was wed
and the sun was priest that day
and they made their bridal bed
high in the milky way
for the great white star had heard
her silent love’s speech
it needed no passionate word
to pledge them each to each
lady fair and far
hear oh hear and apply
thou beautiful star
the voiceless silence
Şarkı sözü çevirisi
dünyanın ilk zirvesinde bir kez
hiçbir şey yaşamadığında veya karıştırılmadığında
yenidoğan zamanından başka bir şey yok
ne de hiç bir kuş vardı
sessizlik bir yıldızla konuştu
ama tekrar etmeye cesaret edemiyorum
sevgisine uzaktan ne dedi
çok tatlıydı, çok tatlıydı.
ama orada faire dünyanın gençliğinde
üzüntü nefes almadan önce
gerçeklerden başka bir şey bilinmediğinde
ölüm bile yoktu.
sessizliğe yıldız evlendi
ve güneş o gün rahipti
ve düğün yataklarını yaptılar
Samanyolu yüksek
büyük beyaz yıldız duymuştu için
sessiz aşkının konuşması
tutkulu bir kelimeye ihtiyacı yoktu
her birine rehin vermek için
Bayan adil ve uzak
duymak oh duymak ve uygulamak
sen güzel yıldız
sessiz sessizlik