Katherine Jenkins — I Wish You Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katherine Jenkins adlı sanatçının "I Wish You Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish you starlight on fields of snow,
The winter’s morning light and evening’s glow;
I wish you candles that shine from every tree,
So all the world can see
The light that there could be.
I wish you music, I wish you song,
With voices echoing, Joyous and strong;
I wish you church bells, ringing true and clear;
I wish you Christmas, a merry Christmas,
A merry Christmas to remember all the year.
Old friends smiling,
Thinking of times gone by;
Young friends laughing:
Christmas is here,
Spirits are bright,
And hopes are high.
I wish you loved ones around your fire;
May Christmas bring you all your heart’s desire.
I wish you children to make the season new,
With dreams you help come true,
Just like it was for you.
I wish you blessings, I wish you love,
The sound of angel choirs from high above,
I wish you laughter, happiness and cheer
I wish you Christmas, a merry Christmas,
And may its joy and peace be with you through the year.
I wish you music, I wish you song;
I wish you harmony your whole life long
The warmth of memories that long remain
I wish you Christmas, a merry Christmas,
And may God bless you till we all shall meet again.
Şarkı sözü çevirisi
Kar tarlalarında yıldız ışığı diliyorum,
Kışın sabah ışığı ve akşamın parıltısı;
Sana her ağaçtan parlayan mumlar diliyorum,
Böylece tüm dünya görebilir
Olabilecek ışık.
Sana müzik diliyorum, sana şarkı diliyorum,
Yankılanan sesler ile, neşeli ve güçlü;
Sana kilise çanları diliyorum, gerçek ve net çalıyor;
Sana Noel, mutlu Noeller diliyorum,
Tüm yıl boyunca hatırlanacak mutlu Noeller.
Eski arkadaşlar gülümsüyor,
Geçmiş zamanları düşünmek;
Genç arkadaşlar gülüyor:
Noel geldi,
Ruhlar parlak,
Ve umutlar yüksek.
Ateşinizin yanında sevdiklerinize diliyorum;
Noel size tüm kalbinizin arzusunu getirsin.
Size bu mevsimi yeni hale getirmenizi diliyorum,
Hayallerin gerçekleşmesine yardım ediyorsun,
Tıpkı senin için olduğu gibi.
Sana nimetler diliyorum, sana sevgi diliyorum,
Melek korolarının sesi yukarıdan,
Size kahkaha, mutluluk ve neşe diliyorum
Sana Noel, mutlu Noeller diliyorum,
Ve yıl boyunca neşesi ve huzuru sizinle olsun.
Sana müzik diliyorum, sana şarkı diliyorum;
Sana tüm hayatın boyunca uyum diliyorum
Uzun süre kalan anıların sıcaklığı
Sana Noel, mutlu Noeller diliyorum,
Ve hepimiz tekrar buluşana kadar Tanrı sizi korusun.