Kathleen Edwards — Scared At Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathleen Edwards adlı sanatçının "Scared At Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a child I would wake at night
I was scared but I kept real quiet
Shadows on the walls moving in on me
And underneath my sheets I could barely breathe
And your room was only just across the hall
All it would have taken was a single call
Maybe sometimes we’ve got to trust ourselves
Not to scream out loud, and run like hell
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, you don’t have to be scared at night
As a young man you were shooting rats
By accident you hit the farmyard cat
He ran for the fields and came back the next day
You’d blown out his eye and you could see his brain
That’s it boy, there is some things in life
You don’t wanna do, but you know is right
So take him out back and finish him off
Got your gun off the shelf, it only took one shot
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, so you don’t have to be scared at night
And I flew away and I paid on your final day
They said that you waited 'til I came
We sang your favorite hymns and we held your hand
You took your final breath and that was that
But I’d never seen a person die before
I tried so hard not to cry and all
'Cause maybe sometimes we’ve got to trust ourselves
That when you die you go some place else
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, you don’t have to be scared at night
You don’t have to be scared at night
You don’t have to be scared at night
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken geceleri uyanırdım.
Korktum ama çok sessiz kaldım.
Duvarlardaki gölgeler bana doğru hareket ediyor
Ve çarşaflarımın altında zar zor nefes alabiliyordum
Odanız koridorun hemen karşısındaydı.
Tek gereken tek bir çağrıydı.
Belki bazen kendimize güvenmek zorundayız.
Yüksek sesle çığlık atmamak ve cehennem gibi koşmak için değil
İnan bana, tüm günlerimiz burada emin değil
İnan bana, artık istemiyorum.
Ve karanlıkta, zihninde beni hayal et
Ve seninle yatacağım, geceleri korkmana gerek yok
Genç bir adam olarak fareleri vuruyordun.
Kazara çiftlik kedisine çarptın.
Tarlalara koştu ve ertesi gün geri döndü
Gözünü patlattın ve beynini görebildin.
İşte bu evlat, hayatta bazı şeyler var
Yapmak istemiyorsun, ama doğru olduğunu biliyorsun
O yüzden onu arkaya götür ve işini bitir.
Silahını raftan indirdim, sadece bir atış yaptı.
İnan bana, tüm günlerimiz burada emin değil
İnan bana, artık istemiyorum.
Ve karanlıkta, zihninde beni hayal et
Ve seninle yatacağım, böylece geceleri korkmana gerek yok
Ve uçup gittim ve son gününde ödedim
Ben gelene kadar beklediğini söylediler.
En sevdiğin ilahileri söyledik ve elini tuttuk
Son nefesini verdin ve hepsi bu kadardı.
Ama daha önce hiç birinin öldüğünü görmemiştim.
Çok zor ağlamamaya çalıştım ve tüm
Çünkü bazen kendimize güvenmeliyiz.
Öldüğün zaman başka bir yere gidersin.
İnan bana, tüm günlerimiz burada emin değil
İnan bana, artık istemiyorum.
Ve karanlıkta, zihninde beni hayal et
Ve seninle yatacağım, geceleri korkmana gerek yok
Geceleri korkmana gerek yok.
Geceleri korkmana gerek yok.