Kathryn Grayson — I Hate Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathryn Grayson adlı sanatçının "I Hate Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate men!
I can’t abide them, even now and then!
Than ever marry one of them I’d rest a maiden rather,
For husbands are a boring lot and only give you bother!
Of course I’m awfully glad that mother deigned to marry father!
But I hate men!
Of all the types I’ve ever met within our democracy,
I hate the most the athlete with his manner bold and brassy!
He may have hair upon his chest, but sister, so has Lassie!
Oh I hate men!
I hate men!
They should be kept like piggys in a pen!
Don’t wear a travelling salesman, though a tempting tom he may be,
For on your wedding night he may be off to far Araby!
While he’s away in Mandalay, 'tis thee who’ll have the baby!
Oh I hate men!
I hate men!
Though roosters they, I will not play the hen!
If you espouse an older man through girlish optimism,
He’ll always stay at home at night and make no criticism;
Though you may call it love, the doctors call it rheumatism!
Oh I hate men!
From all I’ve read alone in bed from A to Zed about them,
Since love is blind, then from the mind all womankind should rout them!
But ladies, you must answer to, «What would we do without them?»,
Still I hate men!
Şarkı sözü çevirisi
Erkeklerden nefret ederim!
Onlara katlanamıyorum, arada sırada bile!
Onlardan biriyle evlenmekten daha çok bir bakireyi dinlerdim.,
Kocalar için çok sıkıcı ve sadece sizi rahatsız ediyor!
Tabii ki, annemin babamla evlenmeye tenezzül etmesinden çok memnunum!
Ama erkeklerden nefret ediyorum!
Demokrasimizde tanıştığım her türden,
Cesur ve küstah tavırlarıyla en çok sporcudan nefret ediyorum!
Göğsünde saç olabilir, ama kız kardeşi, Lassie de var!
Oh erkeklerden nefret ediyorum!
Erkeklerden nefret ederim!
Bir kalemde domuzcuklar gibi tutulmalılar!
Baştan çıkarıcı bir tom olmasına rağmen, seyahat eden bir satıcı giymeyin,
Çünkü düğün gecenizde far Araby'ye gitmiş olabilir!
O mandalay'da yokken, bebeği sen doğuracaksın!
Oh erkeklerden nefret ediyorum!
Erkeklerden nefret ederim!
Horozlar olsa da, tavuk oynamayacağım!
Eğer kızlık iyimserliği ile yaşlı bir adamı destekliyorsanız,
Geceleri her zaman evde kalacak ve herhangi bir eleştiri yapmayacak;
Buna aşk diyebilseniz de, doktorlar buna romatizma diyor!
Oh erkeklerden nefret ediyorum!
Yatakta yalnız okuduğum her şeyden A'dan Zed'e onlar hakkında,
Aşkın gözü kördür, o zaman akla gelen bu yana tüm kadınlarla onları bozguna gerekir.
Ama hanımlar, " onlar olmadan ne yapardık?»,
Yine de erkeklerden nefret ediyorum!