Kathy Mattea — Ashes In The Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "Ashes In The Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I met Davey it was 1985
We were three sheets to the wind and a couple of tokes over the line
But I’ve replayed that moment like a movie in my mind
The first time I met Davey it was 1985
The next time I saw Davey it was at a high school dance
He was with my best friend Mary
I was singin' with the band
My life passed before me in that passing glance
And I knew I’d never be the same again
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my mind
Thinkin' that the road I chose
Was the best one at the time
Those mem’ries they’re just moments
You wish would never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
Davey married Mary and went on with his life
So I went and found a husband and tried to be a wife
But I knew from 'I Do'
Deep down it wasn’t right
And that’s why I’m lookin' back alone tonight
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my head
Wishin' that the road I chose
Was another one instead
Those mem’ries they’re just moments
You pray will never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
The minutes turn to days
And the days they turn to years
And a lifetime you can waste
When you’re runnin' from your fears
The last time I saw Davey it was 1999
We had gathered all together
We had come to say goodbye
To the heart of an old soul
Who was far too young to die
And in the still you could hear the angels cry
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey danced through my life
I can see him up there with Moses
Right next to Jesus Christ
While I’m standin' at the crossroads
Wonderin' what’s around the bend
He’s miles from here
Beyond the atmosphere
Just ashes in the wind
I can see him rise into the sky
Just ashes in the wind
Şarkı sözü çevirisi
Davey ile ilk tanıştığımda 1985'ti.
Rüzgara üç yaprak ve çizginin üzerinde birkaç tokes vardı
Ama o anı aklımda bir film gibi tekrarladım
Davey ile ilk tanıştığımda 1985'ti.
Bir dahaki sefere davey'i lise dansında gördüm.
En iyi arkadaşım Mary ile birlikteydi.
Grupla şarkı söylüyordum.
Hayatım o bakışla benden önce geçti.
Bir daha asla eskisi gibi olmayacağımı biliyordum.
Ve şarkı söylüyorum
Davey güllerin arasından geçiyor
Ve Davey aklımdan geçiyor
Seçtiği yolda olduğumu düşünüyorum
O zamanlar en iyisiydi.
Bu mem sadece anlar onlar'ries
Hiç bitmesin diyorsun
Ama hiç kalır
Sadece yüzüyorlar
Rüzgardaki küller gibi
Davey Mary ile evlendi ve hayatına devam etti
Bu yüzden gittim ve bir koca buldum ve bir eş olmaya çalıştım
Ama ben biliyorum 'Ben'
Derinlerde doğru değildi
Ve bu yüzden bu gece geriye tek başıma bakıyorum
Ve şarkı söylüyorum
Davey güllerin arasından geçiyor
Ve Davey kafamın içinden geçiyor
Keşke seçtiğim yol olsaydı.
Bunun yerine başka bir tane oldu
Bu mem sadece anlar onlar'ries
Dua asla bitmeyecek
Ama hiç kalır
Sadece yüzüyorlar
Rüzgardaki küller gibi
Dakikalar günlere dönüşüyor
Ve günler yıllara dönüşüyor
Ve bir ömür boyu harcayabilirsin
Korkularından kaçarken
Davey'i en son 1999'da gördüm.
Hep birlikte oturmuştuk
Veda etmeye gelmiştik.
Eski bir ruhun kalbine
Ölmek için çok genç olan
Ve hala meleklerin ağladığını duyabiliyordun
Ve şarkı söylüyorum
Davey güllerin arasından geçiyor
Ve Davey hayatım boyunca dans etti
Onu Musa'nın yanında görebiliyorum.
İsa Mesih'in hemen yanında
Kavşakta dururken
Virajda ne olduğunu merak ediyorum
Buradan kilometrelerce uzakta.
Atmosferin ötesinde
Sadece rüzgarda küller
Gökyüzüne yükseldiğini görebiliyorum.
Sadece rüzgarda küller