Kathy Mattea — Gone, Gonna Rise Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "Gone, Gonna Rise Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the year that my granddad died
Gone, gonna rise again
They dug his grave on the mountainside
Gone, gonna rise again
I was too young to understand
The way he felt about the land
But I could read his history in his hands
Gone, gonna rise again
Corn in the crib and apples in the bin
Ham in the smokehouse and cotton in the gin
Cows in the barn and hogs in the lot
You know, he never had a lot
But he worked like a devil for the living he got
These apple trees on the mountainside
He planted the seeds just before he died
I guess he knew that he’d never see
The red fruit hanging from the tree
But he planted the seeds for his children and me
High on the ridge above the farm
I think of my people that have gone on
Like a tree that grows in the mountain ground
The storms of life have cut them down
But the new wood springs from the roots in the ground
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabamın öldüğü yılı hatırlıyorum.
Gitti, tekrar yükselecek
Dağın yamacında mezarını kazdılar
Gitti, tekrar yükselecek
Anlamak için çok gençtim.
Toprak hakkında nasıl hissettiğini
Ama geçmişini onun ellerinde okuyabilirim.
Gitti, tekrar yükselecek
Beşikte Mısır ve Çöp kutusunda elma
Tütsüdeki jambon ve cin içindeki pamuk
Ahırda inekler ve otoparkta domuzlar
Biliyor musun, hiç fazla bir şeyi olmadı.
Ama sahip olduğu yaşam için bir şeytan gibi çalıştı
Dağın yamacındaki bu elma ağaçları
Tohumları ölmeden hemen önce dikti.
Sanırım asla görmeyeceğini biliyordu.
Ağaçtan asılı kırmızı meyve
Ama çocukları ve benim için tohumları dikti.
Çiftliğin üstündeki sırtta yüksek
İnsanlarımı düşünüyorum.
Dağlarda yetişen bir ağaç gibi
Hayat fırtınaları onları kesti
Ama yeni ağaç toprağa köklerinden yaylar
Gitti, tekrar yükselecek
Gitti, tekrar yükselecek
Gitti, tekrar yükselecek