Kathy Mattea — Straw Against The Chill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "Straw Against The Chill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a town of David, not so near to spring,
At the heart of love, there came a lovely thing.
It was the time of Mary, the time of Caesar’s reign.
Nothing in our lives would ever be the same.
It was so long ago, but we remember still:
Star upon the snow, straw against the chill.
A planet dancing slow, a tree upon a hill.
Star upon the snow, straw against the chill.
Stumbling in the darkness, it was her time for birth,
Bearing in her womb, the King of all the earth.
Searching for some shelter, by a cruel decree,
They found a kind of glory the mighty never see.
It was so long ago, but we remember still:
Star upon the snow, straw against the chill.
A planet dancing slow, a tree upon a hill.
Star upon the snow, straw against the chill.
There within a stable, the baby drew a breath
There began a life that put an end to death,
And all the frozen stillness, mighty voices heard:
«God is here among you! Human is the Word!»
It was so long ago, but we remember still:
Star upon the snow, straw against the chill.
A planet dancing slow, a tree upon a hill.
Star upon the snow, straw against the chill
Şarkı sözü çevirisi
David kasabasında, bahara çok yakın değil,
Aşkın kalbinde, güzel bir şey geldi.
Meryem'in zamanıydı, Sezar'ın saltanatının zamanıydı.
Hayatımızdaki hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Çok uzun zaman önceydi, ama yine de hatırlıyoruz:
Karda yıldız, soğuğa karşı saman.
Yavaş dans eden bir gezegen, bir tepenin üzerinde bir ağaç.
Karda yıldız, soğuğa karşı saman.
Karanlıkta tökezleyerek, doğum zamanı geldi,
Tüm dünyanın Kralı rahminde yatıyor.
Acımasız bir kararname ile bazı barınak aranıyor,
Güçlülerin asla göremeyeceği bir zafer buldular.
Çok uzun zaman önceydi, ama yine de hatırlıyoruz:
Karda yıldız, soğuğa karşı saman.
Yavaş dans eden bir gezegen, bir tepenin üzerinde bir ağaç.
Karda yıldız, soğuğa karşı saman.
Ahırın içinde bebek nefes aldı
Ölüme son veren bir hayat başladı.,
Ve tüm donmuş sessizlik, güçlü sesler duyuldu:
"Tanrı aranızda! İnsan kelimesi!»
Çok uzun zaman önceydi, ama yine de hatırlıyoruz:
Karda yıldız, soğuğa karşı saman.
Yavaş dans eden bir gezegen, bir tepenin üzerinde bir ağaç.
Karda yıldız, soğuğa karşı saman