Kathy Mattea — They Are The Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "They Are The Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A song for you this evening, and it’s not to make you sad
Or for adding to the sorrow of a troubled Northern land
But lately I’ve been thinking, and it just won’t leave my mind
I’ll tell you now of two good friends. They were both good friends of
Mine
Isaac Scott from Derry, he lived just across the fields
A great man for the music and the dancing and the reels
MacDonald came from South Armagh to court young Agnes fair
It was then we’d meet on Ryan Road, and laughter filled the air
Now, Isaac, he was Protestant and Sean was Catholic born
But it never made a difference, for their friendship it was strong
And sometimes in the evening when we heard the sound of drums
We said «War won’t divide us, we will always be as one
For the land our fathers plow in, the soil it is the same
And the places where we say our prayers have just got different
Names.»
We talked about our friends who’d died, we hoped there’d be no more
It was little then we realized the tragedy in store
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
It was on a Sunday morning when the awful news came around
There’d been another killing outside of Caplan town
We knew that Isaac danced up there, we knew he liked the band
We heard that he was dead, and we just could not understand
We gathered at his graveside on a cold and rainy day
The minister just closed his eyes, and for no revenge he prayed
And those of us who knew him from along the Ryan Road
Just bowed our heads and said a prayer for the resting of his soul
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
Now fear it filled the countryside, and fear filled every home
And late one night, a car came prowling round the Ryan Road
A Catholic would be killed tonight to even up the score
Oh Christ, it’s young MacDonald that they’ve taken from the door
«Isaac was my friend!» he cried, he begged them with his fear
But centuries of hatred have ears that cannot hear
«An eye for an eye» was all that filled their minds
And another eye for another eye, til everyone is blind
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
Now I don’t know where the moral is, or how this song should end
But I wonder just how many wars are fought between good friends
And the men who give the orders, well, they’re not the ones who die
It’s Scott and MacDonald and the likes of you and I
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
Şarkı sözü çevirisi
Bu akşam senin için bir şarkı ve seni üzmek için değil
Ya da sorunlu bir Kuzey topraklarının üzüntüsüne katkıda bulunmak için
Ama son zamanlarda düşündüm ve bu sadece aklımdan çıkmayacak
Şimdi size iki iyi arkadaştan bahsedeceğim. İkisi de iyi arkadaşlardı.
Ben
Derry'den Isaac Scott, tarlaların hemen karşısında yaşıyordu.
Müzik, dans ve makaralar için harika bir adam
MacDonald, Güney Arma'dan genç Agnes Fuarı'na geldi
O zaman Ryan Road'da buluşurduk ve kahkaha havayı doldurdu
Şimdi, Isaac, o Protestan ve Sean Katolik doğdu
Ama hiçbir zaman bir fark yaratmadı, çünkü arkadaşlıkları güçlüydü
Ve bazen akşamları davulların sesini duyduğumuzda
«Savaş bizi bölmeyecek, her zaman bir bütün olacağız " dedik
Atalarımızın sürdüğü toprak için, toprak aynıdır
Ve dualarımızı söylediğimiz yerler değişti.
Adlar.»
Ölen arkadaşlarımız hakkında konuştuk, başka bir şey olmayacağını umuyorduk.
O zaman trajediyi fark ettik.
Güller vardı, güller vardı, güller vardı
Ve insanların gözyaşları birlikte koştu
Pazar sabahı korkunç haberler geldi.
Caplan kasabasının dışında bir cinayet daha olmuştu.
Isaac'ın orada dans ettiğini biliyorduk, grubu sevdiğini biliyorduk.
Öldüğünü duyduk ve anlayamadık.
Soğuk ve yağmurlu bir günde mezarında toplandık.
Bakan gözlerini kapattı ve intikam almak için dua etti
Ve onu Ryan yolundan tanıyanlar
Sadece başımızı eğdi ve ruhunun dinlenmesi için dua etti
Güller vardı, güller vardı, güller vardı
Ve insanların gözyaşları birlikte koştu
Şimdi kırsal alanı doldurduğundan korkun ve korku her evi doldurdu
Ve bir gece geç saatlerde, Ryan Road'un etrafında dolaşan bir araba geldi
Bir Katolik bu gece skoru eşitlemek için öldürülecekti
Oh Tanrım, bu genç MacDonald kapıdan aldılar.
"Isaac benim arkadaşımdı!"ağladı, korkusuyla onlara yalvardı
Ama yüzyıllar süren nefretin kulakları duyamaz
» Göze göz", zihinlerini dolduran her şeydi
Ve herkes kör olana kadar başka bir göze başka bir göz
Güller vardı, güller vardı, güller vardı
Ve insanların gözyaşları birlikte koştu
Şimdi ahlakın nerede olduğunu ya da bu şarkının nasıl biteceğini bilmiyorum
Ama iyi arkadaşlar arasında kaç savaş yapıldığını merak ediyorum
Ve emirleri veren adamlar, ölenler değil.
Scott ve MacDonald ve sen ve ben gibiler.
Güller vardı, güller vardı, güller vardı
Ve insanların gözyaşları birlikte koştu