Kathy Mattea — West Virginia Mine Disaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "West Virginia Mine Disaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh say, did you see him, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
It was just before twelve, I was feeding the children
Ben Moseley came running to bring us the news
Number eight is all flooded, many men are in danger
And we don’t know their number, but we fear they’re all doomed
So I picked up the baby, and I left all the others
To comfort each other and to pray for their own
There’s Tommy, fourteen, and there’s John not much younger
Their own time soon will be coming to go down the black hole
What will I say to his poor little children?
And what will I tell his dear mother at home?
And what will I say to my heart that’s clear broken?
To my heart that’s clear broken if my baby is gone?
Now, if I had the money to do more than just feed them
I’d give them good learning, the best could be found
So when they growed up they’d be checkers and weighers
And not spend their life digging in the dark underground
Say, did you see him going, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
Şarkı sözü çevirisi
Ah, onu gördün mü, bu sabah erken oldu
Kömüre giderken tüm evlerinizi geçti.
Uzun boylu, ince ve karanlık gözleri çok hassastı
Onun mesleği madencilik oldu, Batı Virginia onun evi
On ikiden hemen önceydi, çocukları besliyordum.
Ben Moseley bize haber vermek için koşarak geldi
Sekiz numara sular altında, birçok adam tehlikede
Ve onların sayısını bilmiyoruz, ama hepsinin mahkum edilmesinden korkuyoruz
Ben de bebeği aldım ve diğerlerini bıraktım.
Birbirlerini teselli etmek ve kendi için dua etmek
Tommy, on dört yaşında ve John çok daha genç değil
Yakında kara delikten aşağı inmek için kendi zamanları gelecek
Zavallı küçük çocuklarına ne diyeceğim?
Ve sevgili annesine evde ne diyeceğim?
Ve kalbime ne söyleyeceğim, bu açık kırık mı?
Bebeğim öldüğünde kalbimin kırıldığı açık mı?
Şimdi, eğer onları beslemekten daha fazlasını yapacak param olsaydı
Onlara iyi bir eğitim verirdim, en iyisi bulunabilir
Yani büyüdüklerinde Dama ve tartı olurlar.
Ve karanlık yeraltı kazma hayatlarını harcamak değil
Söyle, onu giderken gördün mü, bu sabah erken oldu
Kömüre giderken tüm evlerinizi geçti.
Uzun boylu, ince ve karanlık gözleri çok hassastı
Onun mesleği madencilik oldu, Batı Virginia onun evi