Katie Melua — Pictures On A Video Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katie Melua adlı sanatçının "Pictures On A Video Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C-Track auf der Single «I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
I open up one eye and I can see
A million T.V. screens from wall to wall
And as I look again it seems to me My picture is projected on them all.
From far away I see my body now
I can follow every movement that I make
But I can’t remember where I am or how,
Or wether I am dreaming or awake.
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
And sooner or later, when the night comes rolling down,
Fear and confusion are all around;
I know that the problems
And the nightmares that I dream
Are only pictures on a video screen.
And as I rise to get myself another drink,
It seems like I’m some distance from my brain.
I’m looking down and I begin to think
This must be what it’s like to go insane.
And sooner or later, …
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
Şarkı sözü çevirisi
C-Track auf der Single " senin için ağladım»
(Nicht in Deutschland erschienen)
Görmüyor bir gözü ve ben açtım
Duvardan duvara bir milyon TV ekranı
Ve tekrar baktığımda bana öyle geliyor ki, resmim hepsine yansıtılıyor.
Uzaklardan vücudumu görüyorum.
Yaptığım her hareketi takip edebilirim.
Ama nerede olduğumu ve nasıl olduğumu hatırlayamıyorum.,
Ya da rüya görüyor muyum, uyanık mıyım?
Er ya da geç, dünyaya inanacak mıyım? s değil yuvarlak,
Vizyonu açacağım, sesi açacağım.
Çünkü göründüğü gibi olmadığımı keşfettim.,
Ben sadece bir video ekranındaki bir resmim.
Ve er ya da geç, gece çöktüğünde,
Korku ve karışıklık her yerde;
Bu sorunların ne olduğunu biliyorum
Ve hayal ettiğim kabuslar
Sadece bir video ekranındaki resimler.
Ve kendime bir içki daha almak için yükselirken,
Sanki beynimden biraz uzaktayım.
Aşağıya bakıyorum ve düşünmeye başlıyorum.
Delirmek böyle bir şey olmalı.
Ve er ya da geç, …
Er ya da geç, dünyaya inanacak mıyım? s değil yuvarlak,
Vizyonu açacağım, sesi açacağım.
Çünkü göründüğü gibi olmadığımı keşfettim.,
Ben sadece bir video ekranındaki bir resmim.