Katie Melua — Somewhere in the Same Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katie Melua adlı sanatçının "Somewhere in the Same Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere in the same hotel,
Was it in the bar?
I saw you once, but I don’t know who you are.
I don’t usually obsess, but I confess,
I wish I knew you well.
All I know is, here I am and there you are,
somewhere in the same hotel.
Somewhere in the same hotel,
Yesterday we passed again,
And I thought you looked my way.
I don’t want for this to be a fantasy,
But as far as I can tell,
You’re alone just like me, here at night,
somewhere in the same hotel.
Maybe you’re in the next room?
Or just across the hall?
Maybe somebody’s waiting,
At home for you to call?
I’m yearning in the morning light,
Of the dawning day,
Cos we missed our chance,
And I have to go away.
I don’t even know your name?
But all the same,
I hope you’re sleeping well,
If you’re still there all alone,
Cos I’m no longer,
Somewhere in the same hotel.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı otelde bir yerde,
Barda mıydı?
Seni bir kez gördüm, ama kim olduğunu bilmiyorum.
Genellikle takıntılı değilim, ama İTİRAF EDİYORUM,
Keşke seni iyi tanısaydım.
Tek bildiğim, işte buradayım ve işte buradasın.,
aynı otelde bir yerde.
Aynı otelde bir yerde,
Dün yine geçtik.,
Ve yoluma göründüğünü düşünmüştüm.
Bunun bir fantezi olmasını istemiyorum.,
Ama söyleyebileceğim kadarıyla,
Sen de benim gibi yalnızsın, geceleri burada.,
aynı otelde bir yerde.
Belki yan odadasın?
Ya da koridorun karşısında?
Belki biri bekliyor.,
Araman için evde mi?
Sabah ışığında özlem duyuyorum,
Şafak gününün,
Çünkü şansımızı kaçırdık.,
Ve buradan gitmem gerekiyor.
Daha adını bile bilmiyorum.
Ama hepsi aynı,
Umarım iyi uyuyorsundur.,
Eğer hala orada yapayalnızsan,
Çünkü artık ben,
Aynı otelde bir yerde.