Katie Noonan — Janet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katie Noonan adlı sanatçının "Janet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My little one, I’ve had to send you away
To the nursery while I work 14 hours a day
In the crime class, washing in the freezing cold
Day after day
My crime in the eyes of the law
Was to lie in the bed of the man I adored
Well atleast you were made from love
Not like so many poor girls here
Please stay strong without your mother’s touch
If I could i’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank god it’s not like before
When all hope was gone
My little one, atleast for now you’re near me
I’m 2 yards away, can you feel my heart it beats for you
In 5 years I’ll come and get you
And we’ll start a new life
To the orphanage you will go when you turn 3
Where you’ll still have to wait for me But with each breath we breathe
We survive a little more
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you two to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When I couldn’t see a future for me My little one if all goes well
On sundays for a short while I can hold you
But between these times I’ll just count the steps
Til I see your face
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When all hope was lost
Little one, your mother love’s you, little one
Little one, your mother love’s you, little one
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, seni göndermek zorunda kaldım.
Günde 14 saat çalışırken kreşe.
Suç sınıfında, dondurucu soğukta yıkama
Günden güne
Hukukun gözünde suçum
Adam yatakta da yalan oldu tapardım
En azından sevgiden yaratılmışsın.
Buradaki pek çok zavallı kız gibi değil.
Lütfen annenin dokunuşu olmadan güçlü kal
Yapabilseydim seninle aramızdaki her duvarı kırardım ama beni delirtmelerine izin veremem.
Çünkü şimdi yaşamak için sana sahibim
Her şey değişti, tanrıya şükür eskisi gibi değil.
Tüm umutlar gittiğinde
Küçüğüm, en azından şimdilik bana yakınsın.
2 metre uzaktayım, kalbimin senin için attığını hissedebiliyor musun
5 yıl sonra gelip seni alacağım.
Ve yeni bir hayata başlayacağız
3 yaşına geldiğinde yetimhaneye gideceksin.
Yine de benim için biraz beklemen gerekecek Ama her nefeste soluduğumuz
Biraz daha hayatta kalırız.
Lütfen annenin dokunuşu olmadan güçlü kal
Yapabilseydim seninle aramızdaki her duvarı kırardım ama beni delirtmelerine izin veremem.
Çünkü artık yaşamak için ikinize sahibim.
Her şey değişti, tanrıya şükür eskisi gibi değil.
Benim için bir gelecek göremediğimde, bebeğim her şey yolunda giderse
Pazar günleri kısa bir süre için sana sarılabilirim
Ama bu zamanlar arasında sadece adımları sayacağım
Ta ki Senin yüzünü görüyorum
Lütfen annenin dokunuşu olmadan güçlü kal
Yapabilseydim seninle aramızdaki her duvarı kırardım ama beni delirtmelerine izin veremem.
Çünkü şimdi yaşamak için sana sahibim
Her şey değişti, tanrıya şükür eskisi gibi değil.
Tüm umutlar kaybolduğunda
Küçük, anne aşkın küçük bir
Küçük, anne aşkın küçük bir