Katja Ebstein — Ich bin ein Berliner Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katja Ebstein adlı sanatçının "Ich bin ein Berliner Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh immer wieder auf
Wenn ich gegen Mauern lauf'
Und ich sehe die Welt zum Trotz ganz kitschig bunt
Ich geb' zu es kann schon sein,
Das ich rotz und Wasser wein'
Doch dann muss ich lachen
und sag mir na und
Manchmal richtig frech und dann ganz lieb
Freude strahlend und zu tot betrübt
Tu' ich meistens grad' das Gegenteil
Von dem ich was tun müsst'
Von dem was richtig ist
Ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Kesse Lippe
Doch das Herz am rechten Fleck
Ich bin ein Berliner Kind
Darum Weiss ich eins bestimmt
Ich geh nie im Leben wirklich von dort weg
Und ich kenne jeden Pflasterstein
Wenn ich ankomm ist’s als komm ich heim
Und ich könnte niemals glücklich sein
Wenn ich Berlin nicht ab und zu mal wieder sehen kann
Ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um
Ich bin ein Berliner Kind
Auch wenn ich kein Kind mehr Bin
Die Berliner Luft hält uns für immer jung
Ich wuchs auf am Rand der Schrebergärten
Hör noch heut den Leierkastenmann
Brauch ab und zu die Kneipenathmosphäre
und so wirds immer sein, mich kriegt keiner klein
Ich bin ein Berliner Kind
Wenn ich alte Freunde find', in den Straßen die ich schon so lange kenn'
Ja, ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um
Ich bin ein Berliner Kind
Auch wenn ich kein Kind mehr bin
Die Berliner Luft hält uns für immer jung
Mensch; ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Kesse Lippe Doch das Herz am rechten Fleck
Ja ich bin ein berliner Kind; darum Weiss ich eins bestimmt
Ich geh nie im Leben wirklich von hier weg
Ich gehöre dorthin, was auch geschieht
Ich bin ein Berliner Kind, solang ich leb'
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar tekrar kalkıyorum
Duvarlara karşı koştuğumda'
Ve ben kitschy renkli rağmen dünyayı görmek
İtiraf etmeliyim ki, bu zaten olabilir,
Ben sümük ve şarap içine su'
Ama sonra gülmek zorundayım
ve bana na ve söyle
Bazen çok yaramaz ve sonra çok tatlı
Sevinç parlıyor ve ölüme üzülüyor
Genelde tam tersini yaparım.
Ne yapmam gerektiğini'
Neyin doğru olduğu hakkında
Ben bir Berlin çocuğuyum
Tıpkı Berlinliler gibi
Arsız Dudak
Ama kalp doğru yerde
Ben bir Berlin çocuğuyum
Bu yüzden kesin bir şey biliyorum
Hayatta asla oradan ayrılmam.
Ve her kaldırımı biliyorum
Vardığımda sanki eve dönüyormuşum gibi.
Ve asla mutlu olamazdım
Zaman zaman Berlin'i göremezsem
Ben bir Berlin çocuğuyum
Tıpkı Berlinliler gibi
Ve bu dünyada, hiçbir şey bizi bu kadar kolay deviremez
Ben bir Berlin çocuğuyum
Artık bir çocuk olmasam bile
Berlin havası bizi sonsuza dek genç tutuyor
Arazilerin kenarında büyüdüm.
Bugün hala lir davası adamını duy
Özel zaman zaman pub atmosferi
ve bu yüzden her zaman olacak, kimse beni küçük alır
Ben bir Berlin çocuğuyum
Sokaklarda eski dostları bulduğumda çok uzun zamandır tanıyorum.
Evet, ben Berlinli bir çocuğum.
Tıpkı Berlinliler gibi
Ve bu dünyada, hiçbir şey bizi bu kadar kolay deviremez
Ben bir Berlin çocuğuyum
Artık bir çocuk olmasam bile
Berlin havası bizi sonsuza dek genç tutuyor
Mensch; Ben bir Berlin çocuğuyum
Tıpkı Berlinliler gibi
Arsız dudak ama doğru yerde kalp
Evet, ben bir Berlin çocuğuyum, bu yüzden kesin olarak bir şey biliyorum
Hayatımda buradan asla ayrılmam.
Ben oraya aitim, ne olursa olsun
Yaşadığım sürece Berlin çocuğuyum.