Katja Ebstein — Trink mit mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katja Ebstein adlı sanatçının "Trink mit mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er zog einen Stuhl ran
und fing ein Gespräch an undsetzte sich ganz einfach her
als wenn im Lokal rings umher
kein Platz mehr wär
nur hier bei mir
am Finger die Stelle
die war etwas heller
wo er sonst den Ehering trug
er hielt sich für unheimlich klug
und hat geglaubt
daß ich ihn nicht durchschau.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Er wollt mir gefallen
und war wie fast alle.
Nicht fähig für ein echtes Gefühl
er trank und er trank viel
zuviel
und mit der Zeit tat er mir leid
doch Mitleid und Liebe sind leider verschieden
und irgendwann hab ich gesagt
zuhaus sitzt die Frau
die dich mag
und gehst du zu ihr
dann bring ihr Blumen mit.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Und irgendwann ging er mit schwankenden Schritten
und sah dabei unglücklich aus.
Er sagte
ich hab kein Zuhaus
denn meine Frau lief gestern fort
drum komm.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Weil dieses Leben so schwer ist
die Wohnung so leer ist
mein einziger Trost
der bist du.
Ich sagte: Trink rasch aus
und dann geh schnell nach Haus
du kannst zwar wunderschön lügen
doch um mich rumzukriegen
da lügst du — ein bißchen zu gut.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sandalye çekti
ve bir konuşma başladı ve oldukça basit bir şekilde oturdu
bir restoranda olduğu gibi
daha fazla yer olmayacak
sadece burada benimle
parmağında yer
biraz daha parlak oldu
başka nerede o alyans giydi
inanılmaz derecede zeki olduğunu düşünüyordu.
ve inandı
bu görmüyorum.
Benimle iç.
Sadece burada oturuyorum.
çünkü eve gitmeden önce sevişeceğim.
akşam hala uzun
ve sen de aynı şekilde gidiyorsun.
Burada kal ve benimle iç.
Gel ve kendinden bahset
görmek kolay olsa bile
ve sen güvenilmez birisin.
Senden hoşlanıyorum. senin sorunun ne?
Beni memnun etmek istedi.
ve neredeyse herkes gibiydi.
Gerçek bir duygu yeteneğine sahip değil
içti ve çok içti.
çok fazla
ve zamanla onun için üzüldüm.
acıma ve sevgi, ne yazık ki, farklı
ve bir noktada dedim ki
evde bir kadın oturuyor
seni kim seviyor
ve sen Ona gidiyorsun
o zaman ona çiçek getir.
Benimle iç.
Sadece burada oturuyorum.
çünkü eve gitmeden önce sevişeceğim.
akşam hala uzun
ve sen de aynı şekilde gidiyorsun.
Burada kal ve benimle iç.
Gel ve kendinden bahset
görmek kolay olsa bile
ve sen güvenilmez birisin.
Senden hoşlanıyorum. senin sorunun ne?
Ve bir noktada titreyen adımlarla yürüdü
ve mutsuz görünüyordu.
O dedi
Evim yok benim
çünkü karım dün kaçtı.
hadi bakalım.
Benimle iç.
Sadece burada oturuyorum.
çünkü eve gitmeden önce sevişeceğim.
akşam hala uzun
ve sen de aynı şekilde gidiyorsun.
Burada kal ve benimle iç.
Gel ve kendinden bahset
görmek kolay olsa bile
ve sen güvenilmez birisin.
Senden hoşlanıyorum. senin sorunun ne?
Çünkü bu hayat çok zor
daire çok boş.
tek tesellim
bu sensin.
Çabuk iç dedim.
ve sonra hızlı bir şekilde eve gitmek
her ne kadar güzel yalan söyleyebilsen de
ama beni etrafında almak için
orada yalan söylüyorsun - biraz fazla iyi.