Katja Ebstein — Wein Nicht Um Mich, Argentinien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katja Ebstein adlı sanatçının "Wein Nicht Um Mich, Argentinien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kannst du mir glauben und mich verstehn,
Wenn ich dir sag, was ich fr dich fhl.
Auch nach allem, was war, was ich tat,
Brauche ich dich und deine Liebe.
Du kanntest mich, als ich gar nichts besa,
Ich war auch im Luxus noch die,
Die dich in keiner Sekunde verga.
So konnt’s nicht weitergehn ein Leben lang,
Immer arm, immer niemand zu sein
Aus dem Fenster zu starren, und im Schatten zu stehn.
Ich musste frei sein, alles was neu war,
Hab ich dann probiert,
Heut seh ich ein, und geb zu:
Mir hat davon nichts imponiert.
Wein nicht um mich, Argentinien,
So wild es auch war mein Leben,
Treu bin ich immer nur dir geblieben
Bis an das Ende,
Reich mir die Hnde.
Und wenn es um Ruhm und Reichtum geht,
Ich lud sie nicht ein in mein Haus.
Jeder glaubt, da mein Herz an nichts anderem hing.
Nur Illusionen sind es, aber nie eine Antwort fr mich,
Auf die einzige Frage, die zhlt:
Liebst du mich noch so sehr, wie ich dich?
Wein nicht um mich, Argentinien, ah-ah-ah-ah-ah…
Wein nicht…
Was zu sagen war, hab ich gesagt,
Vielleicht war es zuviel sogar.
Wenn du mich einmal nur noch anschaust,
Weit auch du, ein jedes Wort ist wahr.
Şarkı sözü çevirisi
Bana inanabilir ve beni anlayabilir misin,
Eğer senin için ne yaptığımı söylersem.
Yaptığım her şeyden sonra bile,
Sana ve sevgine ihtiyacım var.
Hiçbir şey yapmadığım zaman beni tanıyordun.,
Ben de hala lüks içindeydim,
Seni bir saniye bile unutmayan biri.
Bu yüzden bir ömür boyu devam edemedi,
Hep fakir, hep yalnız olmak
Pencereden dışarı bakmak ve gölgede durmak.
Özgür olmak zorundaydım, her şey yeniydi ,
Sonra denedim,
Bugün bir tane görüyorum ve itiraf ediyorum:
Hiçbir şey beni etkilemedi.
Benim için ağlama, Arjantin,
Benim hayatım kadar vahşi,
Ben her zaman sadece sana sadık kaldım
Sonuna kadar,
El uzat.
Ve şöhret ve zenginlik söz konusu olduğunda,
Onu evime davet etmedim.
Herkes inanıyor çünkü kalbim başka hiçbir şeye bağlı değildi.
Sadece yanılsamalar var, ama benim için asla bir cevap yok,
Zhlt tek soru üzerine:
Beni hala seni sevdiğim kadar seviyor musun?
Benim için ağlama, Arjantin, Ah-ah-ah-ah-ah…
Şarap değil…
Ne diyeceğimi dedim,
Belki de çok fazlaydı.
Eğer sadece bana bak ,
Sen de öyle, her kelime doğru.