Катя Огонёк — Подруженька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катя Огонёк adlı sanatçının "Подруженька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот он этот серый городок,
Тихий маленький обычный двор.
Я потом одна посплю чуток,
Когда поезд повезёт домой.
Вот и дом, где ты тогда жила,
Сердце птицы всколыхнуло грудь,
Ах, подруженька, печаль моя,
Для тебя прошла я этот путь.
Для тебя, для твоей памяти
Шла сюда дорогой долгою,
Чтобы дочку твою здесь найти
И обнять её бедовую.
А ещё хотела я взглянуть
На того, кто твоим мужем был,
Чтоб спросить его когда-нибудь,
Как он совестью торгуя жил.
Тихо медленно открылась дверь,
Покатилась по щеке слеза,
И взглянули на меня сквозь щель
Моей Галки карие глаза.
Обняла я эту девочку,
Прошептала: «Здравствуй, доченька»,
А она назад по стеночке,
Вам кого, — спросила, — тётенька.
Мне тебя, родная, мне тебя,
Дай поближе на тебя взглянуть,
Ведь подруга твоей мамки — я,
Ну, веди меня теперь к отцу.
Он лежал на койке пьяный вдрызг
В башмаках и рваном свитере,
Оглядела я квартирку их И на кухне водки выпила.
Долго встречи этой я ждала,
Долго месть ему готовила,
А теперь курила до утра
Пока сердце успокоилось.
Провожала ты меня одна,
Не родная моя доченька,
Я вернусь и заберу тебя
Очень скоро, этой осенью.
Şarkı sözü çevirisi
İşte bu gri kasaba,
Sessiz küçük sıradan avlu.
Sonra biraz uyuyacağım.,
Tren eve geldiğinde.
İşte o zamanlar yaşadığın ev.,
Kuşun kalbi göğsünü karıştırdı,
Ah, dostum, üzüntü benim,
Senin için bu yoldan geçtim.
Senin için, hafızan için
Buraya uzun uzun yürüdü,
Kızını burada bulmak için.
Ve zavallı kadına sarıl.
Ve yine istedim, ben bir göz atın
Kim senin kocan oldu,
Bir gün ona sormak için,
Nasıl vicdan ticaret yaşadı.
Sessizce yavaş yavaş kapı açıldı,
Yanak gözyaşı yuvarlandı,
Ve bana yarıktan baktılar
Karga kahverengi gözlerim.
Bu kıza sarıldım,
Fısıldadı: "Merhaba kızım»,
Ve o duvara geri döndü,
Sana kime, "diye sordu," teyze.
Ben seni, tatlım, ben seni,
İzin ver seni daha yakından bir göz atın,
Sonuçta, annenin arkadaşı-ben,
Şimdi beni babama götür.
Sarhoş bir yağmur yatıyordu
Ayakkabı ve yırtık kazak,
Dairelerine baktım ve mutfakta votka içtim.
Uzun zamandır bu buluşmayı bekliyordum,
Uzun intikam onu hazırladı,
Ve şimdi sabaha kadar sigara içtim
Kalp sakinleşene kadar.
Eşlik beni bir,
Sevgili kızım değil.,
Geri dönüp seni alacağım.
Çok yakında, bu sonbaharda.