Katra — Envy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katra adlı sanatçının "Envy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I linger outside*
In winter’s night
I can’t come home,
you await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
and come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
the show you lead should have been
mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda oyalanıyorum.*
Kış gecesi
Eve gelemiyorum ,
beni içeride bekliyorsunuz.
Yerine dondurarak ben
Şimdi gerçekle yüzleş
Bu kavgada hiçbir şey yoktu
Seninle yapmak için
Kırılan kelimeleri yutmaya çalışıyorum
Oluk
Senden kendim aldım
İleriye adım
ve kapıya yaklaş
Soğuk çekirdeğime girdiğinde
Merak ettim seni
Neden suçluyorum
Bir şey için utanmalısın.
Söylediklerini görmezden gelmek çok kolay.
Ses kafamın arkasında çığlık atıyor
İmrenme
Ah, aptal gururum
Bu his beni delirtiyor.
Bu oyunu biliyorum
Ama nasıl oynanır
Bu yüzden açıklayamıyorum
Neden acı çekiyorum ve seni kandıracağım
Bu benim paramparça rüyalarımın nedeni
"Hayatını kıskanıyorum" nasıl diyebilirim
yönettiğin şov olmalıydı.
ben»
İmrenme
Ah benim aptal gururum
İçinde yemek
İmrenme
Ben bir çocuk gibiyim
Gelinin değil.
Kıskançlık, Ah benim aptal gururum
İçinde yemek
Bu his beni Delirtiyor!
Geçmişimi bırakmak istiyorum.
Sana söyle ve son ver
Aramızdaki bu kavgayı anlatacağım.:
Şimdi bitti, kapı açık
Evdeyim
-Yalnız