Katy Carr — O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katy Carr adlı sanatçının "O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O mój rozmarynie, rozwijaj się
Pójdę do dziewczyny,
Pójdę do jedynej Zapytam się.
A jak mi odpowie: nie kocham Cię,
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się.
Dadzą mi konika cisawego
I ostrą szabelkę,
Do boku mego.
O mój rozmarynie
Dadzą mi buciki z ostrogami
I siwy kabacik,
z wyłogami.
Dadzą mi uniform popielaty
Ażebym nie tęsknił,
do swej chaty.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
Ażebym nie tęsknił,
za dziewczyną.
A kiedy już wyjdę na wiarusa
Pójdę do dziewczyny,
Po całusa.
O mój rozmarynie
English translation of Polish lyrics by Polish Scouting Founder Andrzej
Malkowski’s granddaughter, Christina Malkowska Zaba (c)2012.
Oh my Rosemary, unfurl your petals,
I will go to my girl,
I will go to my only one
And I will propose.
And if she replies: I don’t love you
The cavalry are recruiting,
The infantry are marching I will join them.
They will give me a chestnut horse
And a sharp sabre,
By my side.
Oh my Rosemary
They will give me fine boots, with spurs,
And a grey jacket,
With stripes.
They’ll give me an ashen-grey uniform
So that I don’t long,
For my country home.
They’ll give me a flask with liquor
So that I don’t long,
For my girl.
And when I leave, as an old soldier
I’ll go to my girl,
For a kiss.
Oh my Rosemary
Şarkı sözü çevirisi
Oh benim biberiye, rusty
Bir kıza gideceğim.,
Sadece birine gideceğim.
Ve bana nasıl cevap verecek: seni sevmiyorum,
Ulan işe, oklar yürüyüş
Ben göreve gidiyorum.
Bana bir sisav ATI verecekler.
Ve keskin bir kılıç,
Benim tarafıma.
Oh benim biberiye
Bana Spurs botları verilecek.
Ve gri kabak,
kırıklarla.
Bana kül rengi bir üniforma verecekler.
Ben özleyene kadar,
yazlık için.
Bana bir şişe içki verecekler.
Ben özleyene kadar,
kız.
Ve inançtan çıktığımda
Bir kıza gideceğim.,
Öpüştükten sonra.
Oh benim biberiye
English translation of Polish lyrics by Polish Scouting Founder Andrey
Granddaughter Malkowski, Christina malkowska kurbağa (c) 2012.
Oh, benim Biberiye, senin petals unfurl,
Kız arkadaşıma gideceğim.,
Ben sadece bir tane olacak
And I will propose.
And if she replies: seni sevmiyorum
Beyler işe,
İnfantri bir yürüyüş ve onlara katılacağım.
They will give me a chestnut horse
And a sharp sabre,
By my side.
Oh benim Biberiye
Bana Spurs ile güzel çizmeler verecekler,
And a grey jacket,
With stripes.
Bana bir kül-gri üniforma verecekler
Bu yüzden uzun sürmedi,
Kır evim için.
They'll give me a flask with liquor
Bu yüzden uzun sürmedi,
For my girl.
Ve eski bir asker gibi ayrıldığımda
Kız arkadaşıma gideceğim.,
For a kiss.
Oh benim Biberiye