Kauko Röyhkä ja Narttu — Mielummin vanha kuin aikuinen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kauko Röyhkä ja Narttu adlı sanatçının "Mielummin vanha kuin aikuinen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä lähdit yhden jälkeen töistä
Ja itapäivän oot hummannu täällä mun kanssa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu levätä märkänä ja poikki
Kuunnella liikenteen meteliä
Kuunnella naapurin yskimistä
Katsella vaan kattoon
Voit olla kuuteen asti, sitten sun nätti tyttäres
Pääsee jo tunneiltaan poistuun
Kiusaan: miltä tuntuu?
Vastaat miltä tuntuu napata tyttärensä heila
— Ei nainen tää ollut sinun vikas
Joskus en tahdokaan tytärtä
Vaan rakastun sen äitiin
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä kerrot: Annalla on uus heila
Pitkätukkainen poika, se soittaa ja meikkaa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu. Tyttäres on aina ollut korni
Laittautuu kauniiksi, kuvittelee varmaankin
Että nuo rokkityypit tekee siitä jonkun
Mut sille elämä on muotia
Pieni lystikäs leikki jossa vaihdetaan vaatteita
Kiusaat: entä sitten?
Vastaan: entä sitten? Minä en anna ajan vaikuttaa
En kasva milloinkaan aikuiseksi
Nuoruutta en koskaan elänytkään
Synnyin suoraan vanhaksi
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Kun sukupolvesta on noussut tää pikkurikkaiden luokka
Ne satsaa vain itseensä
Ne ottaa muualta kaiken, ne keskinkertaistaa kaiken
Tän maan ja sen luonteen
Inhoan sellaista kehitystä
Inhoan pöyhkeää keskiluokkaa
Vihaan niiden mimmejä
Sä oot niin tyypillinen aikuinen
Itsetunnoton nainen
Sä tarvitset miehen
Naurat: hullu poika!
Vastaan: hullu ämmä! Pidän sun tyylistäsi paljon
Mennäänkö naimisiin?
Haluaisin olla sun miehesi
Tyttärelles ilkeä isäpuoli
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Şarkı sözü çevirisi
Asla zamanı geçmez.
Altı yaşında olurdum.
Bir yetişkin gibi, buna inanıyor musun?
Saat 1: 00'den sonra işten ayrıldın.
Ve bugün burada benimle mırıldandığın gün
Benimle dalga geçiyorsun: nasıl hissediyorsun?
Islak ve kırık dinlenmenin nasıl bir şey olduğunu cevaplıyorum
Trafik gürültüsünü dinleyin
Bir komşunun öksürüğünü dinle
Tavana bak
Altıya kadar kalabilirsin, sonra da güzel kızın.
Zaten sınıftan çıktı.
Ben alay ediyorum: nasıl hissediyorsun?
Kızını Heil'i yakalamanın nasıl bir şey olduğunu cevaplıyorsun.
- Senin hatan değildi.
Bazen kız istemiyorum.
Aşık annesi ile birlikte düştüm.
Asla zamanı geçmez.
Altı yaşında olurdum.
Bir yetişkin gibi, buna inanıyor musun?
Anna'nın yeni bir salıncağı var.
Uzun saçlı kız, oynar ve makyaj yapar
Benimle dalga geçiyorsun: nasıl hissediyorsun?
Nasıl hissettiğime cevap veriyorum. Kızın her zaman bayattı.
Güzel olacak, muhtemelen düşünecek
O rockçıların bunu bir başkası yapacağını.
Ama bunun için hayat moda
Eğer kıyafet değiştirmek biraz eğlenceli bir oyun
Benimle alay ediyorsun.
Cevap veriyorum, ne hakkında? Zamanın beni etkilemesine izin vermeyeceğim.
Hiç büyümeyecek miyim
Gençlik hiç yaşamadı
Düz eski doğdum.
Asla zamanı geçmez.
Altı yaşında olurdum.
Bir yetişkin gibi, buna inanıyor musun?
Bu küçük insan sınıfından bir nesil ortaya çıktığında
Sadece kendilerine zarar veriyorlar.
Her şeyi alırlar, her şeyi vasatlaştırırlar
Bu ülke ve doğası
Bu tür gelişmelerden nefret ediyorum
Tombul orta sınıftan nefret ediyorum
Hatunlarından nefret ediyorum.
Sen tipik bir yetişkinsin.
Utangaç kadın
Bir erkeğe ihtiyacın var.
Gülüyorsun, çılgın çocuk!
Cevap: çılgın orospu! Bir sürü tarzını seviyorum
Evlenecek miyiz?
Senin erkeğin olmak istiyorum.
Kızlarınız Üvey baba demek
Asla zamanı geçmez.
Altı yaşında olurdum.
Bir yetişkin gibi, buna inanıyor musun?