Kay One — Früher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kay One adlı sanatçının "Früher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert
Jeden Tag draußen mit den Jungs chill’n, abhäng'n und schwänzen
Nachts auf das Dach, uns’re Stadt war am Glänzen
Grenzen gab’s nicht, als Kids schon Rebell’n
Uns’re Denkweise war zu oft: Fick diese Welt
…, von Hip-Hop-Jam zu Hip-Hop-Jam
Ich saß im Zug und lernte Hip Hop kenn'
Kein Geld, broke, früh aus dem Elternhaus raus
Mein Plan war: Ich komm zurück und bau ein Traumhaus
Falsch gedacht, falsch gedacht
Bekam 'ne Wohnung ohne Strom, es war kalt und nass
Vergesse nie den Kühlschrank, der jeden Tag leer war
Köln-Kalk, Hungersnot, jede Nacht schmerzhaft
Kaltes Wasser, Teekerzen leuchten
Lieber Gott, was soll das alles hier bedeuten?
Ein Leben zwischen kriminellen Freunden
Das war nicht die Vision aus meinen Träumen
Und in Berlin war’s vielleicht ein Stück besser
Doch ganz bestimmt kein Glückstreffer
Ja, Gott hat mich hier hingeführt und wieder weggebracht
Durch das finst’re Tal, doch ich hab’s echt geschafft
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
(Dank an Artur für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden hiçbir şeyim yoktu, Evet, fazla bir şeyimiz yoktu
Annem hedefine ulaştığını söyledi.
Eğer PES etmezsen, o zaman cesaret et
Ama en azından denedin.
Oğlum, özgür uç, özgür
Buradan uzaklaş, özgür uç, özgür
Buradan uzaklaş, özgür uç, özgür
Buradan uzakta, ama en azından denedin
Çocuklar chill'n, hang'n ve musluklar ile dışarıda her gün
Geceleri çatıda, şehir parlıyordu
Çocuklar zaten isyan ettiğinde sınır yoktu.
Us're zihniyet çok sık oldu: bu dünyayı siktir et
... , Hip-Hop reçel Hip-Hop reçel
Trende oturdum ve Hip-Hop'u tanımayı öğrendim
Para yok, parasız, evden erken ayrılıyor
Planım şuydu: geri dönüp bir rüya evi inşa edeceğim
Yanlış düşünce, yanlış düşünce
Elektriksiz bir daire var, soğuk ve ıslaktı
Her gün boş olan buzdolabını asla unutma
Kolonya-kireç, kıtlık, her gece acı verici
Soğuk su, çay mumları parlıyor
Sevgili Tanrım, tüm bunlar ne anlama geliyor?
Suçlu arkadaşlar arasında bir hayat
Bu benim rüyalarımdan gelen Vizyon değildi
Ve belki Berlin'de biraz daha iyiydi
Ama kesinlikle şanslı bir hit değil
Evet, Tanrı beni buraya getirdi ve tekrar götürdü.
Karanlıklar Vadisi boyunca, ama gerçekten başardım
Eskiden hiçbir şeyim yoktu, Evet, fazla bir şeyimiz yoktu
Annem hedefine ulaştığını söyledi.
Eğer PES etmezsen, o zaman cesaret et
Ama en azından denedin.
(Metin için Artur'a teşekkürler)