Kay One — So allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kay One adlı sanatçının "So allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh' auf,
als aller erstes zünd' ich mir ne Kippe an.
Was für ein verfluchter Tag,
ich bin richtig blank.
Mitten im Monat,
das geld hat nicht gereicht
und mein Stolz lässt nicht zu von den Eltern was zu leihen.
Ich hab Hunger, glaub mir an Tagen wie diesen erkennst du deine
wahren Freunde; wann diese Typen.
Nur da wo es einem blendend geht,
wenn du Party machst, Frauen hast,
gut zu wissen was für diese Menschen zählt
und meine Freundin,
sie geht nicht mehr ran.
Ich hab die ganze Wut an ihr jetzt ausgelassen;verdammt.
Ich hab mich nicht mehr im Griff,
fühl' mich so was von leer, schau in den Spiegel.
Wo kommen die Aggressionen bloß her?
Lieber Gott bitte steh' mir bei, ich schwör ich bin kein schlechter Mensch,
ich beweis dir noch das Gegenteil.
Shit; ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk mir Flügel.
Ich will endlich hier weg,
wenn die Sonne untergeht,
bin ich längst nicht im Bett.
Nimm' ein Zug von der Kippe, ich atme aus,
alles fällt mir auf den Kopf; Gott lass mich raus,
denn die Rechnungen stapeln sich,
deshalb schlaf' ich abends nicht,
da hilft auch der Schuldenberater nicht.
Und dieser Kühlschrank. wofür hab ich den gekauft?
Meine ganze scheiß Vision war ein Traum!
Ich kann nicht mehr.
Schnaps hilft zu vergessen,
mein Kopf ist voll, ich will chillen und nicht rappen.
Fick' das Gericht. Schwere Körperverletzung,
er hat angefangen und nicht ich.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert.
Junge scheiß drauf, guck wie ich den ganzen Weg allein lauf.
Mama hörst du mich? Ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk' mir Flügel; lass mich frei.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
(Thanks to julay for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kalkıyorum ,
yaptığım ilk şey bir sigara yakmak.
Ne lanetli bir gün,
Gerçekten boşum.
Ayın ortasında,
para yeterli değildi
ve gururum ebeveynlerden borç almaya izin vermiyor.
Ben açım, inan bana, bu gibi günlerde,
gerçek arkadaşlar; ne zaman bu adamlar.
Sadece nereye giderse göz kamaştırıcı,
parti yaparken, kadın sahibi olmak,
bu insanlar için neyin önemli olduğunu bilmek güzel
ve kız arkadaşım,
artık cevap vermiyor.
Ona olan tüm öfkeyi bir kenara bıraktım, lanet olsun.
Artık kontrol bende değil.,
kendini çok boş hisset, aynaya bak.
Saldırganlıklar nereden geliyor?
Tanrım, lütfen bana yardım et, yemin ederim ben kötü bir insan değilim.,
Yanıldığını kanıtlayacağım.
Kahretsin; ama yapamam ,
en son güldüğüm zaman uzun zaman önceydi.
Tanrım, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Evet, çok yalnız hissediyorum.
Burada, bu karanlık zamanda, burada bu karanlık zamanda.
Anne şu an nasıl hissettiğimi görebiliyor musun?
Ve sorunlar sadece bana işkence ediyor,
Evet, çok yalnız hissediyorum.,
Bana kanat ver, bırak beni.
Bana kanat ver.
Buradan çıkmak istiyorum ,
güneş battığında,
Yataktan çok uzaktayım.
Çöplükten trene bin, nefes alıyorum.,
her şey kafamın üzerine düşüyor; Tanrı beni serbest bıraktı,
faturalar nasıl yığılır,
bu nedenle, akşamları uyumam ,
borç Danışmanı da yardımcı olmuyor.
Ve bu buzdolabı. ne için aldım?
Tüm hayallerim bir rüyaydı!
Artık yapamam.
İçki unutulurmuş ,
kafam dolu, rahatlamak ve rap yapmak istemiyorum.
Sahanın canı cehenneme. Ciddi Bedensel Yaralanma,
o başladı, ben değil.
Bu hayat bir dilek konseri değil.
Siktir et, tek başıma koşmamı izle.
Anne beni duyuyor musun? Artık ben ,
en son güldüğüm zaman uzun zaman önceydi.
Tanrım, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Evet, çok yalnız hissediyorum.
Burada, bu karanlık zamanda, burada bu karanlık zamanda.
Anne şu an nasıl hissettiğimi görebiliyor musun?
Ve sorunlar sadece bana işkence ediyor,
Evet, çok yalnız hissediyorum.,
Bana kanat ver, bırak beni.
Bana kanat ver, bırak beni.
Tanrım, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Evet, çok yalnız hissediyorum.
Burada, bu karanlık zamanda, burada bu karanlık zamanda.
Anne şu an nasıl hissettiğimi görebiliyor musun?
Ve sorunlar sadece bana işkence ediyor,
Evet, çok yalnız hissediyorum.,
Bana kanat ver, bırak beni.
(Bu şarkı sözleri için julie'ye teşekkürler)