Kayak — Rings of Saturn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayak adlı sanatçının "Rings of Saturn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind
Şarkı sözü çevirisi
Şehir sessiz kaldığında
Farklı hayallere yol vermek
Sen ve ben burada olmadan önce zaman ve mekan hakkında
Otomobillerin ve trenlerin gürültüsü azalıyor
Ve çevredeki ışıklar loşlaşıyor
Aynamda bir görüntü netleşiyor
Her gece seni izliyorum.
Her gece sana dokunuyorum.
Ruhunu Araştır
Tamamen kontrol altında
Ay'dan Satürn'ün halkalarına
Güneş'ten Mars'ın kutuplarına
Venüs'ü örten fırtına bulutları aracılığıyla
Yıldızlar arasındaki mesafeye
Orion'un ötesini görebiliyorum.
Soğuk ve karanlık dünyaları ölçün
Bilimin tüm yasalarını görmezden gelmek
Kalbinize lightyears Seyahat
Yerçekimine maruz kalan bir yerde
Görelilik ve zaman
Yol boyunca kaybolmak çok kolay
Sen benim evrensel teorimsin.
Sen benim şiirimsin, kafiyemsin.
Erken saatlerden şafağa kadar
Her gece sana sarılıyorum.
Seni okşamak ve açmak
Ama tek bulduğum
Zihnimin aynası mı