Kayak — Total Loss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayak adlı sanatçının "Total Loss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I started off as a decent man one day
But now I seem to live my life in a most peculiar way
From 9 to 5 I’m a usefull member of society
Nothing about me would tell you that I
Spend every night all dressed up in style
Playing roulette with a superior smile
Losing my luck and looks I roll the dice
Expensive dreams
That’s why I’m living far beyond my means
I’m total loss, totall loss
You think I easily fly, but I’m ready ready ready to crash
Total loss, total loss
I’ve been going to high, I’ve paid the price for making a splash
I’m desperately in need of some cash
Driven by the money I could make
Being close to fortune I just put too much at stake
Expecting things to change, ah, but the worst was yet to come
Sold all I had but couldn’t give up playing
I lost my conscience years ago
Telling myself that the final blow
Would bring me back where I began
A gambling man
But one who’s really at his wits end
Total loss…
Creditors constantly claiming
More than I ever could raise
This mess I’m in, it’s degrading
I can’t afford a proper meal
Can you imagine how I feel
Total loss.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün iyi bir adam olarak başladım.
Ama şimdi hayatımı çok tuhaf bir şekilde yaşıyorum.
9'dan 5'e kadar toplumun yararlı bir üyesiyim
Benim hakkımda hiçbir şey sana bunu söylemez.
Her geceyi şık bir şekilde giyinerek geçirin
Üstün bir gülümseme ile rulet oynamak
Şansımı kaybediyorum ve zar atıyorum
Pahalı rüyalar
Bu yüzden kendi imkanlarımın çok ötesinde yaşıyorum.
Toplam kaybı, totall kaybı ediyorum
Kolayca uçtuğumu düşünüyorsun, ama hazırım, düşmeye hazırım.
Toplam kayıp, toplam kayıp
Ben yüksek gidiyorum, bir sıçrama yapmak için bedelini ödedim
Umutsuzca paraya ihtiyacım var.
Kazanabileceğim parayla hareket ettim.
Servete yakın olmak sadece çok fazla tehlikeye attım
Her şeyin değişmesini bekliyorum, ah, ama en kötüsü henüz gelmedi
Sahip olduğum her şeyi sattım ama oynamayı bırakamadım
Yıllar önce vicdanımı kaybettim.
Kendime son darbeyi söylüyorum
Beni başladığım yere geri getirirdi.
Bir kumar adam
Ama gerçekten aklı başında olan biri.
Toplam kayıp…
Alacaklılar sürekli iddia
Yükseltebileceğimden daha fazla
İçinde bulunduğum bu karmaşa, aşağılayıcı.
Düzgün bir yemek yiyemem.
Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun
Toplam kayıp.