Kayliah — A L'époque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "A L'époque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Issu des années 80
Laisse-moi te dire d’où je viens
C’est le début d’un grand changement
On parle en verlan, on suit tous le mouvement
A cette époque, je m’intéresse à tout
je chante, je danse, je joue du piano debout
Les cours d’Histoire deviennent des cours de hip hip
J e sèche l'école et je crapote
Trop garçon manqué pour qu’on m’aborde
Je rêve d'être comme Cindy Crawford
La puberté se voit sur mon visage
Je veux perdre du poids et je découvre le maquillage
Je lève les mains sur les sons de Biggie
Je chante sur les refrain d’Aaliyah et Brandy
Et à l'époque, je me fais appelé Kaybee
Parce que Karine, c’est pas assez cainri
Refrain:(bis)
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p’tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d’esprit, un nouveau style de vie
La révélation d’une nouvelle génération
Tout est dans l’attitude et dans le style
Tous à la mode et dans les rues,ça défile
A la télé, y’a le Club Dorothée
Le prince de bel air, le Cosby show et Sydney
Les mecs se prennent pour Tony Montana
A la New Jack City, on s’la joue gangsta
Boys in the hood nous a tous fait pleurer
Fresh et menace, on a tous kiffé
Premier baiser sur les sons de Boys II men
Premier bad boy sur les sons de Wu-Tang
Le butterfly sur le son de Patra
Bandana à la Tupak
Et les nattes comme Da Bratt
Oh la, la, la, c’est l’arrivée des Fugees
Et à l'époque même les voyous se défrisent
Petite zoulette, en survêt et en basket
Comme tout le monde je rap et j’tape la chansonnette
Refrain (bis)
Dans mon équipe, on est toute en Scott
Une paire d’Air Max à l'époque c’est le top
Dans les rues rien que ça danse, on se croirait à Woodstock
Nos mecs portent des survêts Lacoste
Une paire de Stan et on les trouve beaux gosses
Génération Hip Hop, Hip Hop
Say yeah-yeah-yeah-yeah!
Refrain (bis)
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
80'lerden itibaren
Nereden geldiğimi söyleyeyim.
Bu büyük bir değişimin başlangıcı
Verlan'da konuşuyoruz, hepimiz hareketi takip ediyoruz
Şu anda, her şeyle ilgileniyorum
Şarkı söylüyorum, dans ediyorum, ayakta piyano çalıyorum
Tarih dersleri kalça kalça dersleri haline gelir
Ben kuru okul ve ben bok
Yaklaşmak için çok fazla erkek Fatma
Cindy Crawford gibi olmayı hayal ediyorum
Ergenlik yüzümde görülür
Kilo vermek ve makyajı keşfetmek istiyorum
Ellerimi Biggie'nin seslerine kaldırıyorum.
Aaliyah ve brendi korosunda şarkı söylüyorum
Ve o zaman, kendime Kaybee diyorum
Çünkü Karine, cainri yeterli değil
Koro: (bis)
O zaman, yeni Jack ve hip hop oldu
Baggy, fila ve P'tit üst
Break dans ve beat box, non-stop,
Bir zihin durumu, yeni bir yaşam tarzı
Yeni neslin vahiy
Her şey tutum ve tarzda
Tüm moda ve sokaklarda, bu kaydırır
Televizyonda Dorothée kulübü var.
Bel air Prensi, Cosby gösterisi ve Sydney
Çocuklar kendilerini Tony Montana olarak düşünüyorlar
New Jack City'de gangsta oynuyoruz.
Kaputtaki çocuklar hepimizi ağlattı
Taze ve tehdit, hepimiz kiffed
İlk öpücük üzerinde the sounds arasında çocuklar II erkekler
Wu-Tang ilk kötü çocuk sesleri
Patra'nın sesi üzerindeki kelebek
Tupak için Bandana
Ve da Bratt gibi paspaslar
Oh, la, la, Fugee'lerin gelişi.
Ve o zaman bile haydutlar düzeltin
Küçük zoulette, eşofman ve basketbol
Herkes gibi rap yapıyorum ve bu şarkıyı yazıyorum
Bis) koro)
Benim takımımda hepimiz Scott'tayız.
Bir çift hava Max anda üst olduğunu
Sokaklarda sadece dans ediyor, Woodstock gibi
Bizim çocuklar Lacoste eşofman giymek
Bir çift Stan ve onlara güzel çocuklar buluyoruz
Hip Hop Üretimi, Hip Hop
Evet-evet-evet-evet de!
Bis) koro)
(Bu sözler için Helen'e teşekkürler)