Kayliah — Caractère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "Caractère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
(Merci à Niiam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ayet:
Oyunuma 20 yıl önce başladım
Oraya ulaşmak için biraz ivme kazanmak zorunda kaldım
Herkes gibi tokatladım, bu benim gücüm
Beni güçlendiren iyi dersler
Ben bazı olarak tüm kartları alamadım
Ama ben iyiyim, şikayet etmiyorum, iyi beceriyorum
Nefes nefese, uzaktan geri geliyorum
Ama önemli olan hiçbir şeyden pişman olmamam.
Sokak, arapsaçı, yaşadığım, gördüğüm ve duyduğum c'
Sadece bir gün duyulmayı başaran küçük bir kız
Hayat ve tüm bu Kadırga karakterimi dövdü
Sokak, arapsaçı, yaşadığım, gördüğüm ve duyduğum c'
Yenilgiyle hiç geçinemedim.
Kendime asla izin vermedim
Ben karakterli bir kadınım.
Ayet:
Her zaman ilk giden en iyisidir
Kız kardeşime nişanlısı olduğunu sor.
Küçük baştankara kardeşimle tanışma şansım olmadı.
Bir saatten önce gitti, karakter inşa ediyor
Sadece bir okul biliyorum ve hayattan biri
Bana her şeyi mahalledeki büyük Kardeşler öğretti.
Eğer başarırsam, öldürmeyen şey onu daha güçlü yapar
Hala inanıyorum, bana ölü olduğu söylense bile
Sokak, arapsaçı, yaşadığım, gördüğüm ve duyduğum c'
Sadece bir gün duyulmayı başaran küçük bir kız
hayat ve tüm bu Kadırga karakterimi dövdü
Sokak, arapsaçı, yaşadığım, gördüğüm ve duyduğum c'
Yenilgiyle hiç geçinemedim.
Kendime asla izin vermedim
Ben karakterli bir kadınım.
Köprü:
Oyunuma 20 yıl önce başladım
Oraya ulaşmak için biraz ivme kazanmak zorunda kaldım
Bu güçlü kadınlar için
Hayalleri olan kadınlar için
Bunu yapan kadınlar için
bağımsız ve gururlu
(Bu sözler için Niam'a teşekkürler)