Kayliah — L'hymne Du Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "L'hymne Du Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ici c’est la loi du plus fort, faut être entraîné.
Si t’as pas eu la médaille d’or vaut mieux la fermer.
J’suis venue représenter pour toute les meufs, toutes celles qui sont comme moi,
pour ma mère, pour mon père, pour ma fille et pour toi.
On fait comme on peut pour s’en sortir.
C’est jamais comme on veut mais y’a toujours pire.
On s’accroche a nos rêves pour un jour changer l’histoire celle des tiens,
celles des miens et de tout ceux qui y croient.
Il y a ceux qui essayeront de te mettre à terre.
La tête haute malgré les regards de travers.
Ne doutes pas nan, nan.
Ne les écoutes pas nan, nan.
Ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.
Entends-tu le chant du ghetto.
Le slam du ghetto…
Issue de ghetto…
l’hymne du ghetto.
Couplet2:
C’est toujours les mêmes familles dans le ghetto.
Toujours les mêmes faits divers qu’on voit aux infos.
C’est toujours les mêmes sujets, toujours le mêmes propos, on te parle des cas
sociaux mais jamais des héros.
C’est un miracle quand une mère à deux emplois.
Quand l’un des nôtres termine ses études de droit.
Quand une ados. prend soin de ses frères et soeur mais ces histoires on ne t’en
parlera jamais au 20 heures.
Il y a ceux qui essayeront de te mettre à terre.
La tête haute malgré les regards de travers.
Ne doutes nan, nan.
Ne les écoutes pas nan, nan.
Ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.
Entends-tu les rires du ghetto.
c’est l’avenir du ghetto
chante avec moi pour le ghetto…
l’hymne du ghetto.
Couplet3:
Pourquoi tu mes suis comme ça, mais qu’est ce que tu crois
aux yeux de la loi je suis pointé du doigt.
Met-toi sur le coté, contrôle d’identité.
J’ai juste à déclarer que je suis un peu trop typé.
Tu me parles d’intégration, je te parles d’intégrité.
Tu me parles de ta nation, moi jte parles de mon quartier.
On a le verbe offensif, c’est à force d'être offensé.
Écoute le chant de la nation qu’on slam dans les cités.
A ceux qui essayeront de me mettre à terre, la tête haute malgré les regards de travers.
Je ne doute pas nan, nan.
je ne les écoute pas nan, nan.
Je ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.
Entends-tu le chant du ghetto.
Le slam du ghetto…
Issue de ghetto…
l’hymne du ghetto.
Entends-tu les rires du ghetto.
c’est l’avenir du ghetto
chante avec moi pour le ghetto…
l’hymne du ghetto.
(Merci à abdel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İşte en güçlünün Yasası, eğitilmelisin.
Eğer altın madalyayı almadıysan, çeneni kapatsan iyi olur.
Tüm kızları temsil etmeye geldim, benim gibi olan tüm kızları.,
annem için, babam için, kızım için ve senin için.
Bundan kurtulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Asla istediğin gibi değil, ama her zaman daha kötüdür.
Bir gün için hayallerimize sarılıyoruz, hikayeni değiştir.,
benimkiler ve ona inananlar.
Seni yıkmaya çalışanlar var.
Çarpık görünümlere rağmen başınızı kaldırın.
Şüphen olmasın nan, nan.
Onları dinleme, nan, nan.
Nan'ı değiştirme, nan.
Inchallah Tanrı büyüktür.
Getto şarkılarını duy.
Getto slam…
Gettodan…
getto marşı.
Beyit2:
Gettoda hala aynı aileler var.
Her zaman haberlerde gördüğünüz gerçekler.
Her zaman aynı konular, her zaman aynı kelimeler, sizinle davalar hakkında konuşuyoruz
sosyal ama asla kahramanlar.
Bir annenin iki işi olması bir mucize.
Birimiz hukuk Fakültesini bitirdiğinde.
Ne zaman bir genç. kardeşleriyle ilgilenir ama bu hikayeler sen değilsin
8: 00'de asla konuşmayacağım.
Seni yıkmaya çalışanlar var.
Çarpık görünümlere rağmen başınızı kaldırın.
Şüphe etme, nan.
Onları dinleme, nan, nan.
Nan'ı değiştirme, nan.
Inchallah Tanrı büyüktür.
Gettonun kahkahalarını duyuyorsun.
bu gettonun geleceği
getto için benimle şarkı söyle…
getto marşı.
Beyit3:
Neden beni böyle takip ediyorsun, ama ne düşünüyorsun
hukukun gözünde ben işaret ediyorum.
Kenara çekil, kimlik kontrolü.
Sadece biraz fazla daktilo yazdığımı belirtmeliyim.
Sen bana entegrasyon hakkında konuşuyorsun, ben de sana dürüstlük hakkında konuşuyorum.
Sen bana ülkenden bahset, ben de sana mahallemden.
Kelime saldırı var, çünkü rahatsız olma var.
Şehirlerde çarptığımız ulusun şarkısını dinleyin.
Bakışlarına rağmen başlarını dik tutarak beni yere koymaya çalışanlar için.
Şüphem yok nan, nan.
Onları dinlemiyorum, nan, nan.
Ben nan'ı değiştirmem, nan.
Inchallah Tanrı büyüktür.
Getto şarkılarını duy.
Getto slam…
Gettodan…
getto marşı.
Gettonun kahkahalarını duyuyorsun.
bu gettonun geleceği
getto için benimle şarkı söyle…
getto marşı.
(Bu sözler için abdel'e teşekkürler)