Kayna Samet — Ecorchée vive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayna Samet adlı sanatçının "Ecorchée vive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin j' me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m' demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m' dire tant pis
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
J’crois que j' vais tout plaquer
J’me sens attirée par le vide
J' m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles où j' mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l’avait pas d'écrit comme ça
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
J’savais pas qu' ça faisait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kendimi iyi hissetmiyorum.
Kendimi güzel ve yanlış anlaşılmış hissetmiyorum.
Tuvalete gidiyorum
Kendime bakıyorum ve üzgün hissediyorum
Nereye gittiğimi merak ediyorum.
21 yıl içinde zigzaguer
Büyümüş gibi davranmak
Daha kötüsünü söylemekten yoruldum.
Artık dayanamıyorum.
Bir taff için Trimer
Genç ve hayal kırıklığına uğramış olmak
Ve ayak izlerimde yürü
Her zaman ayak izlerimde yürüyorum
Yine de bıyık alıyorum
Yaşamalıyım özgür kalmama izin ver
Ben dökümü her şeyi düşünüyorum.
Boşluğa çekildiğimi hissediyorum.
Çatlamamak için sarılıyorum
Canlı canlı derili gibiyim.
Hatchback üzerinde kapıların arkasında
Her zaman aynı acıları duyuyorum
Kalkıyorum, televizyonu açıyorum.
Sessizliği doldurma tarihi
Hurda sayfalarımda
Tüm umutlarımı koyduğum yerler
faturaları henüz ödemiyor.
ve ne benim sona erme bildirimim
Artık dayanamıyorum.
Bir taff için Trimer
Genç ve hayal kırıklığına uğramış olmak
Ve ayak izlerimde yürü
Her zaman ve her zaman bıyık al
Yaşamalıyım özgür kalmama izin ver
Yazılmış ama sanırım iyi okumadım. bana söylediler ama duymadım.
Bazen çok fazla kez iyi değil
Bana öyle yazmadılar.
Yazılmış ama sanırım iyi okumadım. bana söylediler ama duymadım.
Bu kadar acıttığını bilmiyordum.
Bu kadar büyük bir kalple doğmak