Kayna Samet — Si tu m'aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayna Samet adlı sanatçının "Si tu m'aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdue je n’me reconnais plus j’avoue j’suis dépassée
Je sais que je déconne, c’est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t’effacer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Faudrait que j’abandonne, que je cesse d’y croire
Jeter ce qu’il reste de nous et m’en débarrasser
Je n’suis plus qu’un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Si tu m’aiiimes x16
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
(Merci à Anonyme pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum artık kendimi tanıyamıyorum İTİRAF EDİYORUM bunaldım
Şaka yaptığımı biliyorum, benden daha güçlü.
Ve tüm bu zaman geçmesine rağmen seni silmek için mücadele ediyorum
Ouch ouch bana neler olduğunu anlamıyorum
Sen benim kurşun geçirmez yeleğimdin, benimle evlilikten bahsediyordun.
Ouch ouch henüz naif değilim
Seni inciteceğimi hiç düşünmemiştim.
Çünkü asla PES etmedim, her zaman para ödedim.
Mutluluğa dikkat etmeyi düşünüyordum. hayat seni çok incitti.
Bana yaptığın zararlara rağmen hayal kurmayı hiç bırakmadım.
Bana yaptığın zararlara rağmen seni sevmekten asla Vazgeçmedim.
Ohhohh bu zalim dünyadan kaçabilirim
Ohhohh ve sonunda bana hayatın daha güzel olduğunu söyle
Daha güzel eğer beni seviyorsan, Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor, Eğer Beni seviyorsan Beni seviyorsan Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni seviyorsan
eğer beni seviyorsan, beni seviyorsun.
Vazgeçmek zorunda kalacağım, buna inanmayı bırakmak zorunda kalacağım.
Bizden geriye kalanları atın ve ondan kurtulun
Ben sadece aynasının önünde bir hayaletim.
Kim yakında geçeceğini söyleyerek kendini güvence altına alır
Ouch ouch bana neler olduğunu anlamıyorum
Sen benim kurşun geçirmez yeleğimdin, benimle evlilikten bahsediyordun.
Ouch ouch henüz naif değilim
Seni inciteceğimi hiç düşünmemiştim.
Çünkü asla PES etmedim, her zaman para ödedim.
Mutluluğa dikkat etmeyi düşünüyordum. hayat seni çok incitti.
Bana yaptığın zararlara rağmen hayal kurmayı hiç bırakmadım.
Bana yaptığın zararlara rağmen seni sevmekten asla Vazgeçmedim.
Ohhohh bu zalim dünyadan kaçabilirim
Ohhohh ve sonunda bana hayatın daha güzel olduğunu söyle
Daha güzel eğer beni seviyorsan, Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor, Eğer Beni seviyorsan Beni seviyorsan Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni seviyorsan
eğer beni seviyorsan, beni seviyorsun.
Eğer bana yardım edersen x16
Ohhohh bu zalim dünyadan kaçabilirim
Ohhohh ve sonunda bana hayatın daha güzel olduğunu söyle
Daha güzel eğer beni seviyorsan, Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor, Eğer Beni seviyorsan Beni seviyorsan Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni Seviyor Beni seviyorsan
eğer beni seviyorsan, beni seviyorsun.
(Bu kelimeler için anonymous'a teşekkürler)