Kayo Dot — The Second Operation (Lunar Water) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayo Dot adlı sanatçının "The Second Operation (Lunar Water)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flowers bloom at night and throw off phantom darts of light
Living little opal stars and little phantom shimmers
A shadow with a watering can crept in to tend the garden
The soundless shade made its way as crickets all around
Chose their nighttime music and made their nighttime sound
Within the grove the shadow flowed and knelt before the moss
Shadow water sprinkled on the earthy forest bed
The thinnest grin above the trees
A secret joke
A sliver peeking in through a starry door
Shadow water sprinkled soundless on the mossy forest floor
Water drawn from a well, secluded on a hill
In the summer of the poet’s youth
Before he learned the poet’s truth
That life will never yield to Will
That life will never yield to Will
And that watering can held tightly in ghostly hand!
Where is it from, where has it been?
The shed by the house of the sleeping poet!
It sits there still on its shelf!
And he dreams in his bed as the moon overhead
Sheds light from a silver crescent
He dreams of the grove and the mound and the seed
It was watered that night with the water of need
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler geceleri çiçek açar ve hayalet ışık dartlarını atar
Yaşayan küçük opal yıldızları ve küçük hayalet parıltıları
Bir sulama ile bir gölge bahçeye bakmak için sürünebilir
Sessiz gölge her yerde cırcır böcekleri gibi yol yaptı
Gece müziklerini seçtiler ve gece seslerini çıkardılar
Korunun içinde gölge aktı ve yosunun önünde diz çöktü
Dünyevi orman yatağına gölge suyu serpilir
Ağaçların üstündeki en ince sırıtış
Gizli bir şaka
Yıldızlı bir kapıdan içeri bakan bir şerit
Gölge su yosunlu orman zemin üzerinde sessiz serpilir
Bir tepede tenha bir kuyudan çekilen su
Şairin gençliğinin yazında
Şairin gerçeğini öğrenmeden önce
Bu hayat asla iradeye boyun eğmeyecek
Bu hayat asla iradeye boyun eğmeyecek
Ve bu sulama kutusu hayalet elinde sıkıca tutuldu!
Nerede oldu yerden, değil mi?
Uyuyan şairin evinin yanındaki kulübe!
Hala rafında duruyor!
Ve onun yatakta, ay kadar yükü hayalleri kuruyor
Gümüş bir hilalden ışık tutuyor
Bir koru, bir höyük ve bir tohum hayal ediyor
O gece ihtiyacı olan su ile sulandı