KC Concepcion — An Updated Version of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KC Concepcion adlı sanatçının "An Updated Version of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know I can be so awkward at times
I can be insecure
You can call me naive, you can say I’m a child
You can say I’m so immature
For me to say that I love you now
But you’ll see I will prove somehow
I can be so much more
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An udpated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me Maybe I should grow a much nicer nose
A much prettier set of eyes
Maybe I should wear more colorful clothes
If it’d help you to realize
I’ve never been this in love before
Never wanted to change at all
Now I’m willing to try…
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An updated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me…
Maybe then you’d realize
Or maybe you won’t
If and when that happens
I’d still be the lucky one…
'Coz someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
And updated version of me And someday you would realize
You’ve made awful compromise
And you’d wished that you had wath you missed
'Coz you’d miss a much better person
An updated version of me You will see…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen çok garip olabileceğimi biliyorum.
Güvensiz olurum
Bana naif diyebilirsin, çocuk olduğumu söyleyebilirsin.
Çok olgunlaşmamış olduğumu söyleyebilirsin.
Şimdi seni sevdiğimi söylemek için
Ama bir şekilde kanıtlayacağımı göreceksin.
Çok daha fazlası olabilirim
Bir gün benim güncellenmiş bir versiyonum olacak ve bir şekilde göreceksin
Benim bir udpated versiyonu ve o zaman hiçbir sebep olmazdı
Bana sadece bir arkadaş olduğumu söylemek için
Çok daha iyi bir insan olacağım, göreceksin
Benim güncellenmiş bir versiyonum belki de çok daha güzel bir burun yetiştirmeliyim
Çok daha güzel bir göz seti
Belki de daha renkli kıyafetler giymeliyim.
Eğer fark etmenize yardımcı olsaydı
Daha önce hiç aşık olmadım bu
Hiç değişmek istemedim
Şimdi denemeye hazırım…
Bir gün benim güncellenmiş bir versiyonum olacak ve bir şekilde göreceksin
Benim güncellenmiş bir versiyonum ve o zaman hiçbir sebep olmazdı
Bana sadece bir arkadaş olduğumu söylemek için
Çok daha iyi bir insan olacağım, göreceksin
Benim güncellenmiş bir versiyonum…
Belki o zaman anlardın
Belki de bulamazsınız
Eğer ve ne zaman olur
Yine de şanslı olan Ben olurdum.…
Çünkü bir gün benim güncellenmiş bir versiyonum olacak ve bir şekilde göreceksin
Ve benim güncellenmiş versiyonum ve bir gün fark edeceksiniz
Korkunç bir uzlaşma sağladın.
Ve keşke ıskalayabilseydin.
Çünkü çok daha iyi bir insanı özlerdin.
Benim güncellenmiş bir versiyonunu göreceksiniz…