KC Rebell — Alles wird sich ändern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KC Rebell adlı sanatçının "Alles wird sich ändern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bruder, reich mir deine Hand und sag bye
Auch wenn wir füreinander stehen seit Tag eins
Ich schwör, man merkt auch, wie die Wege sich trennen
Du kannst beten und kämpfen
Aber im nächsten Moment sind deine Nächsten dir fremd
So läuft das leben Kuseng, die Träumerei macht keinen Sinn
Solange wir unser Leben verpenn'
Uns verbinden die Geschehnisse, Bruder, die Erinnerung
Nur müssen wir verstehen: nein, wir bleiben nicht für immer jung
Der Schrei nach Liebe, die Jagd nach dem Respekt
Wir wollten, dass uns jeder auf der Straße hier erkennt
Und das haben wir auch jetzt, aber sag mir mal im Ernst:
Wie viel Narben sind es, die wir dafür tragen tief im Herz?
Der eine hat Familie, der eine ist im Bau
Der eine macht sein Geld, während die Schlampe sich verkauft
Der Rebell macht Musik, er macht Money mit sei’m Traum
Der Andere rastet aus und misshandelt seine Frau
Ganz egal, was es auch ist, ich will dir damit nur sagen Bro:
Vieles hat sich einfach verändert über die Jahre so
Vielleicht kannst du mich nicht verstehen, aber Brrrmm
Ich muss los, alles Gute auf dei’m Weg
Bitte glaub mir:
Dieses Leben ist ein verrücktes Spiel
Merk dir eins:
Jeder ist seines Glückes Schmied
Du alleine entscheidest
Wohin die Reise geht
Wenn du dir sicher bist
Bitte vergieße keine Trän'
Alles wird sich ändern
Bruder, alles wird sich ändern
Irgendwann im Leben, also denk dran
Schwester, alles wird sich ändern
Wohin es geht, entscheidest du
Nur du steuerst dein Lenkrad
Baby, reich mir deine Hand und bleib hier
Ich bin mir sicher, dass mein Herz sonst einfriert
Ich hab mein Leben ohne dich gelebt
Und es hat mich gequält, es hat mich umgebracht
Dich so lange nicht zu seh’n
Die letzten Jahre, Engel, haben mich zum Mann gemacht
Du sollst nur wissen, dass ich es heute verstanden hab'
Es gibt nur ein' Weg, den man im Leben geh’n kann
Es tut mir so leid, ich bereue jeden Fehler
Ich hab dich geh’n lassen, ich hab ein Keil zwischen uns getrieben
Und weiß jetzt nicht, ob wir ihn besiegen
Doch ich hab mich entschieden:
Ich will nur dich
Scheißegal, wie viel Luxus mir der Fame auf der Straße bietet
Diese ganze Leben ist so vergänglich
Aber die Liebe zu dir — sie ist unendlich
Und genau deshalb, Baby, kämpf' ich
Komm und brems' mich, wenn du meinst, die Zeit bleibt verschwendet
Wahre Liebe gibt es nur einmal und daran halt ich fest
Ohne dich ist dieses Leben nur Gewalt und Stress
Komm zurück und lass die Sorgen los
Wir war’n zu lange getrennt und vielleicht sind wir morgen tot
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, bana elini ver ve güle güle de.
İlk günden beri birbirimize destek olsak bile
Yemin ederim, yolların nasıl ayrıldığını da fark ettiniz
Dua edebilir ve savaşabilirsiniz
Ama bir sonraki anda komşularınız size yabancı
Kuseng'in hayatı böyle işliyor, hayal kurmanın bir anlamı yok
Hayatlarımızı özlediğimiz sürece
Olaylar, kardeş, anılar ile bağlantılıyız
Sadece anlamamız gerekiyor: hayır, sonsuza kadar genç kalmıyoruz
Aşk için çığlık, saygı için av
Sokaktaki herkesin bizi burada tanımasını istedik.
Ve şimdi var, ama bana ciddi söyle:
Kalplerimizin derinliklerinde taşıdığımız kaç yara izi var?
Birinin bir ailesi var, biri yapım aşamasında
Sürtük satarken bir para kazanıyor
Asi müzik yapar, sei'm dream ile para kazanır
Diğeri çıldırıyor ve karısına kötü davranıyor
Ne olursa olsun, sadece sana söylemek istiyorum kardeşim:
Çok basit yıl içinde değişti yani
Belki beni anlayamıyorsun, ama Brrrmm
Gitmek zorundayım, en iyisi yolda.
Lütfen inan bana:
Bu hayat çılgın bir oyun
Bir şeyi hatırla:
Herkes kendi servetinin demircisidir
Sadece sen karar ver
Yolculuk nereye gidiyor
Eğer eminseniz
Lütfen gözyaşı dökmeyin
Her şey değişecek
Kardeşim, her şey değişecek.
Hayatta bir gün, bu yüzden unutma
Kardeşim, her şey değişecek.
Nereye gideceğine siz karar verin
Sadece direksiyon Simidini kontrol ediyorsun
Bebeğim, elini ver ve burada kal.
Eminim aksi halde kalbim donar.
Hayatımı sensiz yaşadım.
Ve bana işkence etti, beni öldürdü
Seni bu kadar uzun süre görmek istemiyorum.
Son yıllar, Melekler, beni bir erkek yaptı
Şunu bilmeni isterim ki bugün anladım.
Hayatta gidebileceğin tek bir yol var.
Çok üzgünüm, her hatadan pişmanım
Gitmene izin verdim, aramızda bir kama sürdüm.
Ve şimdi onu yenebilir miyiz bilmiyorum.
Ama karar verdim.:
Ben sadece seni istiyorum
Şöhretin bana sokakta ne kadar lüks sunduğu umurumda değil
Tüm bu hayat çok geçici
Ama senin için aşk sonsuzdur
Ve bu yüzden, bebeğim, savaşıyorum
Eğer zamanın boşa gittiğini düşünüyorsan gel ve beni frenle
Gerçek aşk sadece bir kez var ve ben ona tutunuyorum
Sensiz, bu hayat sadece şiddet ve stres
Geri gel ve endişeleri bırak
Çok uzun zamandır ayrıldık ve belki yarın ölürüz.