KDD — Galaxy de glace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Galaxy de glace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gun shoot dans mon tier-quar, embrouille de smicards
Les jeunes se cachent dans les blocs
Se laissent guider par le hasard
Même sur les radars ma cité n’apparaît nulle part
Pour y circuler les flics sont armés de chars
Des barbus en babouches, des gosses avec des clopes à la bouche
Des ombres de fous, des voitures bien trop louches
Voilà le décor pour des hommes alligators
Le marécage urbain venu du jeu de la mort, le sport
L’hiver de ma cité s’appelle ‘' le fait divers''
L’univers gris sert de logis à Lucifer
Le reflet du vice se lit sur les flaques de pisse
Le destin est dicté par les sirènes de police
De mon balcon je domine comme le faucon
Ma vision voit la division dans les bas-fonds, dans les blocs
Blancs blacks beurs débloquent
Se déchirent pour des sapes
Et puis se battent pour des clopes
Coincés dans une trappe
Le héros roule en seize soupapes et écoute du bon son qui tape
S’amuse à retaper des frappes
Depuis vingt ans je viens de là et toute ma famille vit dedans
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Loin des réalités, la politique est larguée
Bien trop occupée à s’occuper des sans- papiers
De plus que peut-elle faire, frère?
On ne peut pas faire du social et faire des affaires
Les murs de la cité sont repeints
Histoire de faire bien
On donne toujours la croûte
Mais jamais le pain
À Noël pas de sapin
Juste une lettre pour les copains
Direction la zon-zon
Pour pas qu’il devienne zin-zin
C’est que la justice espère guérir le mal
Un gosse de seize ans au trou devient un homme animal
La solution se trouve dans la réflexion et l’action
Et non pas dans leur camp de concentration
On calme les têtes avec des terrains de basket
Je pense que les mairies ont vraiment besoin de lunettes
Car si le ghetto pète ça va être la fête
On en parlera des années et même sur Internet
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto
Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut
Ils nous construisent des Quick et des Mac Do
Pour que le ghetto reste dans le ghetto
Mec, y’a pas photo
Demande à tous ces jeunes en vélo
Qui tournent autour de la vie
Comme on tourne autour du pot
La galère et la misère en guise de frère
Dans leur tête le bien le mal font des bras de fer
Cash dans les HLM car ma cité elle aime fumer le hasch
Sa drogue dure c’est le cash
Elle est gorgée de petits vampires
Qui espèrent faire des empires
En dealant la clope du délire
Dans une galaxie de glace
Qui brise ma vie comme Shaq brise le plexiglas
Tu es une garce sans aucune classe
Qui dans l’esprit des siens laisse des traces
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto
Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut
Ils nous construisent des Quick et des Mac Do
Pour que le ghetto reste dans le ghetto
Şarkı sözü çevirisi
Silah ateş benim Tier-quar, smicards arapsaçı
Gençler bloklarda saklanıyor
Kendilerini şansa yönlendirelim
Radarlarda bile şehrim hiçbir yerde görünmüyor
Oraya taşınmak için polisler tanklarla silahlandırıldı
Terlik sakallı, ağzına kloplar ile çocuklar
Aptalların gölgeleri, arabalar çok gölgeli
Bu timsah erkekler için ayardır
Ölüm oyunundan kentsel bataklık, spor
Şehrimin kışı "çeşitli gerçek" olarak adlandırılıyor"
Gri evren Lucifer'in evi olarak hizmet ediyor
Mengene yansıması işemek su birikintileri üzerinde okur
Kader polis sirenleri tarafından dikte edilir
Balkonumdan bir Şahin gibi hakim oluyorum
Vizyonum, sığlıklarda, bloklarda bölünmeyi görüyor
Beyaz siyah bira kilidini
Sapes için gözyaşı
Ve sonra sigara için mücadele
Bir ambarda sıkışmış
Kahraman on altı valfte yuvarlanır ve dokunan iyi sesi dinler
Vuruşları yeniden yazarak eğlencelidir
Yirmi yıl boyunca oradan geliyorum ve bütün ailem orada yaşıyor
Bir buz galaksisinde
Geldiğim
"Darkside'dan masallar"
Gerçeklikten uzak, siyaset düştü
Belgesizlere bakmakla çok meşgulüm.
Ayrıca, ne yapabilir kardeşim?
Sosyal ve iş yapamazsın.
Şehrin duvarları yeniden boyandı
İyi işlerin tarihi
Biz her zaman kabuk vermek
Ama asla ekmek
Noel'de ağaç yok
Sadece arkadaşlar için bir mektup
Yön La zon-zon
Böylece zin-zin olmaz.
Adalet kötülüğü iyileştirmeyi umuyor
Delikte on altı yaşındaki bir çocuk bir hayvan adam olur
Çözüm yansıma ve eylemde yatmaktadır
Ve toplama kamplarında değil
Basketbol sahaları ile kafaları sakinleştiriyoruz
Bence Belediye binalarının gerçekten gözlüklere ihtiyacı var.
Çünkü getto osurursa, parti olur.
Yıllar boyunca ve hatta internette konuşacağız
Bir buz galaksisinde
Geldiğim
"Darkside'dan masallar"
Getto kimseye sormaz, kimse gettoya sormaz
Orada hepimizi kontrol edenler hariç.
Bize Hızlı ve Mac yapıyorlar
Böylece getto gettoda kalır
Dostum, ne de resmi var.
Tüm bu gençlere bisikletle sorun
Bu hayat etrafında döner
Tencerenin etrafında dönerken
Bir kardeş olarak darağacı ve sefalet
Kafalarında iyi kötü demir kolları yapmak
Hlm nakit çünkü benim şehrimde esrar içmeyi seviyor
Onun sert uyuşturucu nakit.
O küçük vampirler yuttu
Kim imparatorluklar yapmak için umut
Deliryum sigara ile uğraşarak
Bir buz Galaksisinde
Shaq pleksiglas'ı kırdığı gibi hayatımı kim kırar
Sen klas olmayan bir sürtüksün.
Kendi kafasında kim iz bırakır
Bir buz galaksisinde
Geldiğim
"Darkside'dan masallar"
Getto kimseye sormaz, kimse gettoya sormaz
Orada hepimizi kontrol edenler hariç.
Bize Hızlı ve Mac yapıyorlar
Böylece getto gettoda kalır