KDD — Ma cause şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Ma cause" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Plongé sur mes cahiers, j’pensais passer l'éponge
Et planer, fuir à travers mes vers
J’voulais exister, pas rester un type hors-piste
Un clone de cité, un type hors liste coincé entre la place et la piste
Casser le béton sur lequel beaucoup sont tombés
Pas m’faire plier pour une affaire oubliée
Plein d’pots d’impôts, claquer des billets, honnête
Pas porter des polos une fois de plus tombés d’une camionnette
Mais j’n’avais pas les clefs de l’opportunité, j’n’avais pas les pistons
Je ne suis pas fiston de papa blindé
Angoisse cruelle, courir sans voir le bout du tunnel
Enchaîné au piton de la galère éternelle
Fuis la rue et la rue te poursuit
L'étoile jaune du béton sur mon front
Et inscrits mes écrits
Mes dires transpirent le goudron
Pire, tout petit j’suis tombé dans le chaudron
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Enragé je le suis tellement, pour le rap je me suis engagé
J’en fais le serment, je le promets
Assis au sommet d’une montagne
Je viens graver le nom de mes adversaires laissés morts sur le gravier
Le corps sain, l’esprit clair, en pétard comme Sinclair
Je viens faire swinguer l'épée comme l'éclair
J’suis sincère, je défends le cas de la rose, j’en connais la cause
Trop de rappeurs croient me faire peur en jetant leurs proses
J’ai déjà le goût de la gloire, n’entends-tu pas la mélodie?
Que fait ma prochaine victoire, ma prochaine victime?
Digne de Lancelot, je lance l’eau sur les feux follets
Refroidissant les MC précoces trop affolés
Pas de délai, je prends le relais, pas le temps de jouer je suis désolé
Comme Citizen je vais les régler, comme X-Men pendez-les !
Mon épée s’appelle Excalibur
Je suis le chevalier sans pitié, à l’armure si dure
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Mon futur sera similaire à une réussite en beauté
et avec mention bien méritée
J’expliquerai à ma descendance ce qui est la merde
Ce qui est de perdre, ce qui est de revenir des ténèbres
J’aurai une indemnité totale grâce à musique
Un salaire, un grade, skeud en or feront mon mérite
Ma mère verra ce qui est de faire partie du Box Office
C’est certain, elle aura de quoi être fière de son fils
Le rap offrira le bonheur, il tous mes soucis
Il m’offrira tout c’qu’un homme souhaite avoir dans sa vie
La double D sera incérée dans les annales
C’est catégorique, ma musique sera internationale
Je resterai toujours fidèle à ma ville rose
Quoi qu’il arrive je serai toujours mettre la dose
J’aurai ce que je n’ai pas, je deviendrai ce que je ne suis pas
J'épaulerais mes frères au nom du Kappa Double Delta
Şarkı sözü çevirisi
Yüce Tanrı adına, et ve kan adına
Hislerim adına, klanım adına
Amacım adına dünyayı düzyazı içinde sularım.
Gül adına
Defterlerime daldım, süngeri uzatacağımı düşündüm
Ve uçmak, solucanlarımın arasından koşmak
Ben var olmak istedim, pist dışı bir adam olarak kalmak değil
Bir şehir klonu, Meydan ve pist arasında sıkışmış bir liste dışı adam
Birçok kişinin düştüğü betonu kırmak
Unutulmuş bir ilişki için beni eğdirme
Vergi tencere dolu, slamming faturaları, dürüst
Polo gömlekleri giymemek bir kez daha minibüsten düştü
Ama fırsat anahtarım yoktu, pistonlarım yoktu.
Ben zırhlı babanın oğlu değilim.
Acımasız ıstırap, tünelin sonunu görmeden koşuyor
Sonsuz mutfağın pitonuna zincirlenmiş
Sokakta koş ve sokak seni takip ediyor
Alnımda beton sarı yıldız
Yazdıklarımı yazdık.
Sözlerim katranı terletiyor
Daha da kötüsü, küçük kazana düştüm
Yüce Tanrı adına, et ve kan adına
Hislerim adına, klanım adına
Amacım adına dünyayı düzyazı içinde sularım.
Gül adına
Kızgınım, rap için nişanlandım
Yemin ederim, söz veriyorum.
Bir dağın tepesinde oturan
Rakiplerimin isimlerini çakıllara kazımaya geldim.
Sağlıklı vücut, açık zihin, Sinclair gibi havai fişek
Kılıcı yıldırım gibi sallamaya geldim.
Ben samimiyim, gül davasını savunuyorum, nedenini biliyorum
Çok fazla rapçi, düzyazılarını atarak beni korkuttuğunu düşünüyor
Zaten şöhretin tadına sahibim, melodiyi duymuyor musun?
Bir sonraki zaferim, bir sonraki kurbanım ne olacak?
Lancelot'a layık, orman yangınlarına su atarım
Soğutma çok çılgın erken MCS
Gecikme yok, ben devralıyorum, oynamak için zaman yok üzgünüm
Vatandaş gibi onları halledeceğim, X-Men gibi onları asacağım !
Kılıcımın adı Excalibur.
Ben böyle sert zırhlı acımasız bir Şövalyeyim.
Yüce Tanrı adına, et ve kan adına
Hislerim adına, klanım adına
Amacım adına dünyayı düzyazı içinde sularım.
Gül adına
Geleceğim güzellikte bir başarı gibi olacak
ve haklı bir sözle
Çocuğuma ne olduğunu açıklayacağım.
Kaybedecek ne var, karanlıktan geri dönecek ne var
Müzik sayesinde tam bir harçlık alacağım
Bir maaş, bir rütbe, altın skeud benim liyakat yapacak
Annem olmasını gişe parçası gibi görecek,
Bu kesin, oğluyla gurur duyacak bir şey olacak
Rap mutluluk sunacak, tüm endişelerim
Bana bir erkeğin hayatında sahip olmak istediği her şeyi sunacak
Çift D yıllıklarında belirsiz olacak
Bu kategorik, Müziğim uluslararası olacak
Pembe şehrime her zaman sadık kalacağım
Ne olursa olsun, her zaman bir doz koyacağım
Bende ne olacak ben ne olacağım
Kappa çift Deltası adına kardeşlerimi desteklerdim.