Keen' V — Avec lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen' V adlı sanatçının "Avec lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Quand tu dance avec lui
Et que tu ne dance pas avec moi
Et que tu ne dance pas avec moi
On ce connais tout deux depuis longtemps
On peu même dire qu’on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n’aurai pu entravé n’autre amitié
Mais je me suis rendu compte qu’avec le temps
Mes sentiment pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t’aimé
J’ai décider de ne rien dire
Pour ne pas tout gâché
Je te laisser venir
A moi pour ne pas te fâché
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c’est avec lui que tu passe tes nuits a t’en-lassé
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Etant ton ami tu ma tout raconté
Pourtant j’aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu’au détail de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écouter
Mon cœur lui ce briser
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l’espoir
Qu’il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parle mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu est sur ton nuage
Et tu m’a l’air comblé
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
(Merci à Dylan M pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onunla dans ettiğinde
Bana ne kadar acı verdiğini bilmiyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Beni incittim ama sen onu görmüyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Bana ne kadar acı verdiğini bilmiyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Onunla dans ettiğinde
Ve benimle dans etme
Ve benimle dans etme
İkisini de uzun zamandır tanıyoruz.
Her şeyi paylaştığımızı bile söyleyebiliriz.
Ağlama, kahkaha, iyi, kötü zamanlar
Hiçbir şey başka bir arkadaşlığı engelleyemezdi
Ama bunu zamanla fark ettim.
Sana olan hislerim değişti.
Ama gerçekten seni sevmeye hakkım var mıydı
Bir şey söylememeye karar verdim
Her şeyi bozmamak için
Vereceğim gel hadi
Bana kızgın almak için değil
Ama şimdi senin geleceğin
Ve senin için her şey izlendi
Ve onunla gecelerini yorgun geçiriyorsun
Onunla dans ettiğinde
Bana ne kadar acı verdiğini bilmiyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Beni incittim ama sen onu görmüyorsun.
Arkadaşın olmak bana her şeyi anlattı
Yine de hiçbir şey bilmemeyi tercih ederdim.
Tu ma her şeyi anlattı, ilk öpücükten
Akşam ne yaptığının ayrıntısına kadar
Seni dinlerken
Kalbim onu kırıyor.
Ama sen göremesin diye her şeyi yapıyordum.
Çünkü derinlerde umut besledim.
Sadece geçeceğini.
Ama bu devam etti
Şimdi evlilikten bahsediyorsun.,
Ev, seyahat ve bebek
Bulutundasın.
Ve bana mutlu görünüyorsun.
Aşkım rehin alındı
Dostluğumuz adına
Onunla dans ettiğinde
Bana ne kadar acı verdiğini bilmiyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Beni incittim ama sen onu görmüyorsun.
Ne zararı tahmin bile edemezsin onun küçük yap
Ta kalbimi başka bir stratosfere gönder
Seni onun yanında görmek beni cehennemde yaşatıyor.
Tekrar yapmak zorunda kalsaydım sana söylerdim.
Ne zararı tahmin bile edemezsin onun küçük yap
Ta kalbimi başka bir stratosfere gönder
Seni onun yanında görmek beni cehennemde yaşatıyor.
Tekrar yapmak zorunda kalsaydım sana söylerdim.
Onunla dans ettiğinde
Bana ne kadar acı verdiğini bilmiyorsun.
Onunla dans ettiğinde
Beni incittim ama sen onu görmüyorsun.
(Bu sözler için Dylan m'ye teşekkürler)