Keen' V — Contre Son Corps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen' V adlı sanatçının "Contre Son Corps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m’assassine.
J’lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j’n’existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d’elle que ce n’est pas une fille pour moi.
C’qui est sûr quand je la vois, c’est que je reste sans voix.
J’suis convaincu qu’elle est faite pour moi, et cela…
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
On a beau me dire que ce n’est pas celle qu’il me faut,
Je la connais que peu, mais je n’lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l’vrai du faux.
J’ai surtout l’impression de n’pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j’pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m’empêche de l’approcher afin de me protéger,
Seulement, j’aimerais m’faire ma propre idée.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n’est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n’est pas faite pour toi.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Latin cazibesi bu kot konsantre,
Güzel chicholina tüm dikkatimi çekti.
Güzelliği beni büyülüyor, cazibesi beni öldürüyor.
Ona gülümsüyorum, alay ediyorum, ama tepki yok.
Sanki ben yokmuşum gibi davranıyor, sanki beni görmüyormuş gibi.
Ve arkadaşlarım bana onun benim için bir kız olmadığını söylüyor.
Onu gördüğümde kesin olan şey, suskun olduğumdur.
Bunun benim için yapıldığına inanıyorum ve bu…
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
İhtiyacım olanın bu olmadığı söylendi.,
Onu çok az tanıyorum, ama onda herhangi bir kusur bulamıyorum.
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek için hata yaparım.
En önemlisi, tüm bilgiye sahip olmadığımı hissediyorum.
Ama bütün bunlar doğru mu, eğer öyleyse, değişebilir mi,
Eğer onunla konuşabilseydim, en azından iyileşirdim.,
Ama kendimi korumak için ona yaklaşmam engellendi.,
Sadece kendi fikrimi öğrenmek istiyorum.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Unut gitsin diyorlar, kendini toparlamamı söylüyorlar.
Unut gitsin diyorlar, kendini toparlamamı söylüyorlar.
Unut gitsin diyorlar, kendini toparlamamı söylüyorlar.
Bana bu kızın sana göre olmadığını söylediler.
Unut gitsin, bana kendini toparlamamı söylüyorlar.
Unut gitsin diyorlar, kendini toparlamamı söylüyorlar.
Unut gitsin diyorlar, kendini toparlamamı söylüyorlar.
Bana o kızın sana göre olmadığını söylediler.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
Bana bunun benim için olmadığını söylese de,
Umurumda değil, vücuduna karşı olmak için her şeyi veririm.
Kesin olan bir şey var, benim için mükemmel,
Saçma olan daha çok istiyorum ama o beni sevmiyor, değil.
(Bu sözler için amandine'e teşekkürler)