Keen' V — De Cette Nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen' V adlı sanatçının "De Cette Nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
pour ta première fois.
Je ferais n’importe quoi, mais de toutes évidences,
t’as besoin d’confiance pour passer le pas.
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie.
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.
J’ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t’y méprendre que c’est ton unique choix,
mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu’on se donne,
me comble elle aussi, comme cet air qu’on fredonne,
tout le reste n’est qu’ineptie
Je serai prêt de toi jusque mon heure sonne
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t’en conjure
pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J’arrêterai même le temps si je l’pouvais
Quand tu seras décidée
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seçimini anlıyorum.
Dikkatli ve güvensiz olun
ilk sefer için.
Her şeyi yapardım, ama tüm bariz,
adım güven gerekir.
Bilge olacağım seni bekleyeceğim zamanı geldi
Sıkıldığımdan korkmanı istemiyorum.
Ama bilmeni istiyorum ,
kadın olduğun gün geldiğinde.
O geceyi hatırlaman için her şeyi yaparım.
Sadece bunu aramadığımı anlamanı sağlayabilirim.
Tek seçeneğin olduğunu düşünüyorsun.,
ama hangisini seçerseniz seçin, doğru zamanı beklemeye hazırım.
Sevgimiz benim için yeterli, kendimize verdiğimiz hassasiyet,
o da beni mırıldandığımız hava gibi dolduruyor.,
her şey sadece beceriksizlik
Zamanım gelene kadar senin için hazır olacağım.
Bilge olacağım seni bekleyeceğim zamanı geldi
Sıkıldığımdan korkmanı istemiyorum.
Ama bilmeni istiyorum ,
o kadın olduğun gün geldiğinde
O geceyi hatırlaman için her şeyi yaparım.
Sana sadık kalacağım ve yemin ederim.
İnan bana, Evet, seni çağırıyorum.
senin için gece gezilerimi durduracağım.,
zor olacak olsa da.
Geçmişi temizlerim.
Eski sevgilimin numaraları silinecek.
Eğer yapabilseydim zamanı bile durduracağım.
Karar verdiğinde
Bilge olacağım seni bekleyeceğim zamanı geldi
Sıkıldığımdan korkmanı istemiyorum.
Ama bilmeni istiyorum ,
kadın olduğun gün ne zaman gelecek
O geceyi hatırlaman için her şeyi yaparım.
(Bu sözler için Camille'e teşekkürler)