Keen' V — En L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen' V adlı sanatçının "En L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Il y aura un premier rendez-vous, un coup d’foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f’ra ça chez moi
Un peu imprégné par l’amour, qui laissera place à la tristesse
Un jour c’est je t’aime pour toujours, et le suivant c’est j’te déteste
Ensuite on s’enverra à la gueule des insultes qu’on pensera même pas
J’noierai mon chagrin dans l’alcool et toi les glaces au chocolat
Enfin tu r’garderas Bridget Jones afin d’pouvoir te consoler
Tu diras qu’c’n'était pas grand chose, 1 de perdu 10 de r’trouver
C’est pour ça que, Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ou alors 2ème cas d’figure,
Disons que l’on tombe amoureux, tu m’diras que dans le futur tu aimerais avoir
des morveux
Que notre fils s’appellera Arthur et que tu trouves ça merveilleux
Mais moi j’ne rêve que d’belles voitures et toi tu trouves ça facétieux
Alors j’oublierai mes envies perso et ensemble on se mariera
Ensuite l’achat d’un beau berceau pour Arthur qui bientôt naîtra
Enfin notre amour prendra l’eau, alors le divorce se fera
Tu garderas la maison près de l’eau et l’enfant sera sans papa
C’est pour ça que, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour non oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Les «Je t’aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j’ai aimé»
Ce n’est pas la vérité, les «Je t’aime mon amour et cela pour toujours»
Quand on se fait la cour je crois pas ces beaux discours
Ohh je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ennh, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
(Merci à Didi Jolie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk oh, oh, artık inanmıyorum oh
Bebeğim artık aşka inanmıyorum oh oh oh
Hayır, artık aşka inanmıyorum.
Hayır, artık aşka inanmıyorum.
İlk buluşma olacak, bizi suskun bırakacak bir ezilme
Çılgın bir arzu tarafından heyecanlı aynı gece biz evde F'ra
Küçük Aşk tarafından hamile bir tarafa verecek üzüntü için
Bir gün seni sonsuza kadar seviyorum ve bir sonraki senden nefret ediyorum
O zaman düşünmeyeceğimiz hakaretlerle çıkacağız.
Kederimi alkolle boğacağım ve sen çikolatalı dondurma
Sonunda Bridget Jones'u tutacaksın, böylece kendini teselli edebilirsin
Çok fazla olmadığını söyleyeceksin, kayıp 10 R'indre'nin 1'i
Bu yüzden artık aşka inanmıyorum.
Aşk oh, oh, artık inanmıyorum oh,
Bebeğim artık aşka inanmıyorum oh oh oh
Hayır, artık aşka inanmıyorum.
Veya 2. vaka,
Aşık diyelim, gelecekte istediğin söyle var
sümük hakkında
Oğlumuzun adı Arthur olacak ve bunu harika bulacaksın.
Ama ben sadece güzel arabaların hayalini kuruyorum ve sen onu çok komik buluyorsun
Bu yüzden kişisel arzularımı unutacağım ve birlikte evleneceğiz
Sonra yakında doğacak olan Arthur için güzel bir beşik satın alın
Sonunda aşkımız suyu alacak, sonra boşanma olacak
Evi suyun yanında tutacaksın ve çocuk babasız olacak
Bu yüzden artık aşka inanmıyorum.
Hayır, artık aşka inanmıyorum.,
Bebeğim artık aşka inanmıyorum hayır oh oh oh
Aşk oh, oh, artık inanmıyorum oh
"Seni seviyorum bebeğim, ve bu sonsuza kadar hiç sevmediğim gibi»
Bu doğru değil, " seni seviyorum aşkım ve bu sonsuza kadar»
Kur yaparken, bu güzel konuşmalara inanmıyorum.
Ohh artık aşka inanmıyorum oh oh oh
Ennh, artık aşka inanmıyorum oh oh oh,
Bebeğim artık aşka inanmıyorum oh oh oh
Hayır, artık aşka inanmıyorum.
(Bu sözler için Didi Jolie'ye teşekkürler)