Keen'v — La vie devant nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "La vie devant nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keen’V
Lorelei B On est de retour hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est que je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris
Je ne serai pas aigris
Je suis d’avis
D’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai que la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte
Que ce que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés
A la même enseigne
Alors j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas
Même au point de suffoquer
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de te répéter
Que tout peut arriver
Et que le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
(Merci à Prud’homme pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Keen'v
Lorelei B geri döndük ha
Vaktim yok
Kaderim için ağlamak
İlerlemeliyiz.
Önemli olan, büyümemi almam.
Ve daha fazla yaşıyorum, öğreniyorum
Hatalarımdan ders alıyorum.
Ve çektiğim tüm çekimler
Derinlerde beni her gün daha da güçlendiriyor
Ve ben bir hayat alıyorum
Nasıl geliyor, çok daha kötü
Yarın gri ise
Ekşi olmayacağım.
Düşünüyorum
Benimkinin tadını çıkarmak için Evet
Çok bağlantılar oluşturun
Ne olursa olsun endişeler
Sonunda …
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Umurumuzda değil
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Hayatın birçok sorunu olduğu doğrudur
Bazen sevdiğimiz kadar hayal kırıklığına uğruyoruz
Hasat, bu konuda ne düşünüyorsunuz
Ne ekiyoruz
Ama hepimiz burada değiliz.
Aynı işarette
Bu yüzden tüm pişmanlıklarımı valsle gönderiyorum.
Acımı gizlemek için ikinci derece kullanıyorum
Şans gelmediğinde onu kışkırtacağım.
Bazen iyi değil
Boğulma noktasına kadar bile
Sonunda …
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Umurumuzda değil
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Kaderin engellerle dolu olacak
Saldırılara maruz kalacaksınız
Bazıları seni ele geçirecek.
Evet, bu doğru, ama öyle değil
Orada insanları göreceksin.
Gülümseyen ve hayırsever
Kim sürekli seni tekrar edecek
Bu her şey olabilir
Ve her şey buna inanmak
Asla pes Etme
Ve umudunu kaybetme
Her şeyi biliyoruz, çünkü bundan sonra …
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Umurumuzda değil
Hou hou
Önemli olan tüm hayatın önümüzde olması.
Hou hou
Bazen bu bize darbe verse bile
Umurumuzda değil
(Bu sözler için Prud'homme'ye teşekkürler)